Resumen de Evaluación de la eficacia de la aplicación combinada de estimulación termomecánica y frío en la reducción del dolor en la vacunación pediátrica

Isabel Limón Gómez, Tomás Sebastián Viana

• español

  Introducción. La vacunación es un procedimiento doloroso habitual en pediátrica. El dolor es un fenómeno biológico que depende de diferentes factores, por lo que es importante prevenirlo y minimizarlo.

  Objetivo. Evaluar la eficacia de la aplicación combinada de estimulación termomecánica y frío externo mediante la aplicación del dispositivo Buzzy® en la reducción del dolor durante la vacunación pediátrica.

  Metodología. Ensayo clínico aleatorizado en 154 niños con edades comprendidas entre 2 meses y 6 años de edad, ambas inclusive. La muestra ha sido dividida aleatoriamente en grupo intervención (dispositivo Buzzy®) y grupo control (prácticas habituales). La valoración del dolor se ha realizado mediante las escalas FLACC y WBFPS.

  Resultados. La puntuación media de dolor en la escala FLACC ha disminuido 1,8 puntos en el grupo intervención. La puntuación media de dolor obtenida en la escala WBFPS por el observador externo, ha disminuido 3,74 puntos en el grupo intervención con respecto al grupo control, mientras que en la escala WBFPS mediante autoevaluación, la puntuación media ha disminuido 3,22 puntos en el grupo intervención. En todos los casos p <0,05.

  Conclusión. La aplicación combinada de estimulación termomecánica y frío externo mediante la aplicación del dispositivo Buzzy® reduce el dolor durante la vacunación pediátrica.

• English

  Introduction. Vaccination is usually a painful procedure in pedriatics. Pain can be defined as a biological feature that depends on several factors, adn therefore it is important to prevent it and reduce it as much as possible.

  Objetive. Evaluate the effectiveness of applying cold and thermomechanic stimulation when using the Buzzy® device in order to reduce pain in pediatric vaccination.

  Methodology. Random clinic tests taken on 154 children, from 2 months old, up to 6 years old, both included. The children have been divided in two random groups known as intervention group (using the Buzzy® device) and control group (common procedure). The pain assesment has been measured using the FLACC and WBFPS scales.

  Results. The average pain measured using the FLACC scale has descreased 1,8 points in the intervention group. In addition, the average pain monitored by an external observer using the WBFPS scale has been reduced 3,74 points in comparison with the control group whilst the pain measured by autoevaluation has also been reduced in 3,22 points in the intervention group. In all cases, p <0,05.

  Conclusion. the combined application of external cold and thermomechanic stimulation by using the Buzzy® device, reduces pain in pediatric vaccination.