Resumen de Evaluación del método de inflado del neumotaponamiento del tubo endotraqueal en el ámbito quirúrgico

Leire Maculet García, Yolanda Gómez Pérez

• español

  Introducción. La presión del neumotaponamiento del tubo endotraqueal, a diferencia de otras unidades, no es controlada de manera rutinaria en el ámbito quirúrgico. Considerando un rango seguro entre 20-30 cmH2O, la infra o sobrepresión del manguito puede acarrear graves consecuencias para el paciente, incluso en intubaciones de corta duración. El método de inflado mediante estimación táctil puede no resultar el más adecuado para conseguir una presión correcta.

  Objetivo. Determinar si el método de inflado mediante estimación táctil es fiable para un correcto control de la presión del neumotaponamiento.

  Método. Se realizó un estudio descriptivo de tipo transversal en el que se valoró si el inflado del neumotaponamiento se realiza correctamente por dígito-palpación. Se seleccionó una muestra de 88 pacientes sometidos a anestesia general en el Hospital Universitario Fundación de Alcorcón. Se controló la presión con un manómetro calibrado, comparándola con el método manual y analizando su fiabilidad en diferentes grupos profesionales.  Relevancia científica. La presión inadecuada del manguito parece estar relaciona con la aparición de complicaciones como dolor de garganta, disfonía, etc. Aunque estas complicaciones sean leves, son importantes en la seguridad del paciente y pueden provocar malestar en su vida cotidiana. 

• English

  Introduction. The pneumotropic pressure of the endotracheal tube, unlike other units, is not routinely controlled in the surgical setting. Considering a safe range between 20-30 cmH2O, infra or cuff overpressure can have serious consequences for the patient, even in short-term intubations. The method of inflation by tactile estimation may not be the most appropriate to achieve a correct pressure.

  Objective. Determine if the inflation method by tactile estimation is reliable for a correct control of the pneumatic pressure.

  Method. A descriptive cross-sectional study was carried out in which it was assessed if the inflation of the pneumotoping is performed correctly by digit-palpation. A sample of 88 patients undergoing general anesthesia was selected at the Fundación Alcorcón University Hospital. The pressure was controlled with a calibrated manometer, comparing it with the manual method and analyzing its reliability in different professional groups.

  Scientific relevance. Inadequate cuff pressure seems to be related to the occurrence of complications such as sore throat, dysphonia, etc.