Resumen de Terapia acuática en un paciente con esclerodermia. A propósito de un caso

F. Ortega Ureña, N. Canales Hermoso, M. Relaño Moreno

• español

  Introducción Este caso clínico tiene como objetivo mejorar los déficits motores provocados por la esclerosis sistémica por medio de una intervención con terapia acuática adaptada al paciente. Presentación del caso: varón de 65 años, diagnosticado de esclerosis sistémica progresiva, que realiza terapia acuática dos veces a la semana con una duración de 45 minutos cada sesión durante un año.

  Material y métodos La intervención está basada en movilizaciones pasivas, activas y resistidas, ejercicios basados en el programa de los 10 puntos de Halliwick, actividades relacionadas con la bipedestación, marcha, obstáculos y técnicas de relajación dentro de una piscina de tratamiento.

  Resultados Este caso clínico muestra disminución del dolor y mejora de la función motora gruesa después de una intervención con terapia acuática.

  Conclusión Sin poder generalizar puesto que se trata de un solo caso, nuestra práctica clínica nos muestra la importancia de utilizar terapia acuática a la mayor brevedad posible una vez diagnosticado el paciente, para ajustar las necesidades y aprovechar sus fortalezas, disminuyendo el impacto físico y aumentando la seguridad en sí mismo, consiguiendo mejores resultados a largo plazo y retrasando la aparición de los síntomas invalidantes de la esclerodermia.

• English

  Introduction This clinical case shows the ability to improve motor deficits, caused by systemic sclerosis, after an intervention with aquatic therapy adapted to the patient. Case presentation: Male, 65 years old, diagnosed with progressive systemic sclerosis, who underwent aquatic therapy for 45 minutes, twice a week for one year.

  Material and methods The intervention is based on passive, active and resisted movements, exercises based on the Halliwick 10-Point Programme, activities related to standing, walking, obstacles, and relaxation techniques, in a treatment pool.

  Results Aquatic therapy as the basis of comprehensive treatment reduces the sensation of pain and improves physical capacities such as standing and walking.

  Conclusion Although we cannot generalize since this is only one case, our clinical practice shows the importance of aquatic therapy, as soon as possible following diagnosis, adjusted to the patient's needs, and using their strengths, reducing physical impact and increasing self-confidence, achieving better long-term results and delaying the onset of disabling symptoms of scleroderma.