Acceso usuarios
Mª José Gómez Vales, Juan Medrano Albéniz
A pesar de que la muerte es un acontecimiento frecuente en las residencias de ancianos, a menudo no se informa a los residentes de los fallecimientos que tienen lugar en ellas. Los autores realizaron una encuesta entre las residencias de ancianos de la provincia de Vizcaya y una serie de entrevistas a ancianos de una residencia asistida para conocer cuál es la situación en nuestro medio. Un 40% de los centros que respondieron no informaban a los ancianos de las muertes de compañeros. Este porcentaje subía al 83% en las residencias privadas. Los ancianos entrevistados referían que en la mayor parte de los casos no se les informaba de los fallecimientos y expresaban su deseo de recibir información al respecto. Se sugiere que en el marco de una adecuada atención psicosocial en las residencias debe tenerse en cuenta la muerte como un fenómeno habitual y han de considerarse las opiniones de los residentes al respecto y las dificultades que pueda tener el personal para afrontar esta cuestión.
Although death is common in nursing homes, residents often are not informed of the deaths that occur. A survey was made in nursing homes of the province of Vizcaya (Spain) and interviews were held with the elderly residents of a nursing home to examine their situation in our region. Forty percent of the centers (and 83% of the private centers) that responded did not inform residents when deaths occurred. The elderly subjects interviewed indicated that in most cases they were not informed of deaths but wanted to receive this information. It is suggested that within the context of suitable psychosocial care in nursing homes, death should be considered as a common occurrence and residents'' opinions and the difficulties of staff in coping should be taken into account.
