Resumen de Recomendaciones de enfermería para pacientes con reservorio subcutáneo.

Jessica Asín Valimaña

• español

  El reservorio es un modo efectivo de acceder a una vía venosa central en pacientes que necesitan recibir tratamiento intravenoso por un largo periodo de tiempo, o tratamientos agresivos para la integridad venosa.

  Su inserción se realiza mediante intervención radiológica vascular, por lo que el paciente debe conocer el procedimiento, pero posteriormente también ha de conocer su uso y sus cuidados.

  Al ser un dispositivo que han de llevar implantado, genera incertidumbre y miedos a su portador sobre la imagen corporal, posibles infecciones, presencia de dolor ante el procedimiento de punción de éste, que pueden resolverse mediante una adecuada educación por parte de enfermería.

• English

  The reservoir is an effective way to access a central venous line in patients who need to receive intravenous treatment for a long period of time, or aggressive treatments for venous integrity.

  Its insertion is performed by vascular radiological intervention, so the patient must be familiar with the procedure, but subsequently must also know how to use and care for it.

  As it is a device that has to be implanted, it generates uncertainty and fears in the patient about body image, possible infections and the presence of pain during the puncture procedure, which can be resolved by means of adequate education on the part of the nursing staff.