Acceso usuarios
Concepción Zaforteza Lallemand 
El cuidado al familiar del paciente crítico, en nuestro contexto español, no es sistemático, sino voluntarioso y aislado. Este artículo reflexiona sobre algunas de las dificultades que tienen las enfermeras de las unidades de cuidados intensivos (UCI) para proveer tales cuidados.
Satisfacer las necesidades del familiar de UCI requiere de cierto grado de cercanía entre la enfermera y los familiares, de relación estructurada, de que el entorno de la UCI se organice para facilitarlo, de que los profesionales de la salud (en general) estén preparados para afrontar situaciones de alto contenido emocional. Estas condiciones no se están cumpliendo en nuestras unidades ni en los profesionales que en ellas trabajan, en especial, es patente la carencia de estrategias para el manejo del estrés emocional. Una de las conclusiones de este artículo es la necesidad de ampliar la formación de las enfermeras de cuidados críticos en salud mental.
Caring for relatives of critical patients is voluntary and isolated, rather than systematic in Spain. This article reflects on some of the difficulties that nurses in Intensive Care Units (ICUs) face in providing this kind of care.
Meeting the needs of relatives of ICU patients requires a certain rapport between nurses and relatives, structured relationships, ICU organisation that facilitates care, and health professionals (in general) who have been trained to deal with highly emotional situations. These conditions are not met by our units or the professionals who work in them. It is particularly clear that strategies to deal with emotional stress are lacking. One of the conclusions of this article is that mental health training received by nurses in ICUs needs to be expanded.
