Acceso usuarios
David Ballester Ferrando 
, Dolors Juvinyà Canal , Neus Brugada Motjé, Jordi Doltra Centellas, Almerinda Domingo Roura
Justificación. El incremento de la población mayor de 65 años en los países desarrollados está generando un aumento proporcional en la dependencia causada por patologías crónicas. El cuidado de estas personas se está llevando a cabo por sujetos del entorno del paciente: cuidadores informales, produciéndose en éstos a causa del cuidar, una serie de alteraciones en diversos aspectos, entre ellas las mentales.
Objetivos. Realizar un perfil del cuidador informal y correlacionar la carga del cuidado con las alteraciones en los sujetos cuidadores; y detectar factores de riesgo que permitan llevar a cabo intervenciones enfermeras prematuras para disminuir las alteraciones en los cuidadores informales.
Diseño. Se realiza un estudio observacional y transversal en el ámbito de atención primaria de la ciudad de Girona.
Metodología. Muestra aleatoria de cuidadores/cuidadoras de personas dependientes en el domicilio, adscritos al programa de atención domiciliaria (ATDOM) de las áreas básicas de salud (ABS) docentes. Cálculo de la muestra n=269, con un nivel de confianza del 95%.
Se utilizan como instrumentos el cuestionario ICUB 97, el test de Barthel, el Philadelphia Geriatric Center y una encuesta que recoge variables sociodemográficas y alteraciones mentales y físicas en el cuidador.
Resultados. Se realizan un total de 80 encuestas a cuidadores informales. Los problemas más habituales por el hecho de cuidar son el dolor de espalda, sentirse más cansado, sentirse impotente y tener menos tiempo libre. No existe correlación entre el nivel de dependencia del paciente con el número de problemas percibidos por el cuidador. Desde que son cuidadores informales comen frecuentemente fuera del horario habitual, se produjo un aumento o pérdida de peso, hubo mayores alteraciones en la vida sexual y un mayor desinterés por su entorno. Un 33% de los cuidadores informales se encuentra en tratamiento por problemas relacionados con la salud mental.
Conclusión. El hecho de ser cuidador informal acarrea consecuencias importantes en la salud de los sujetos, en los estilos de vida y en las relaciones sociales. Éstas pueden ser atenuadas si las intervenciones enfermeras son capaces de tener en cuenta al sujeto cuidado y a su entorno de una forma holística. Los profesionales de enfermería de salud mental deben aportar sus conocimientos y habilidades en favorecer una valoración, un diagnóstico y una intervención prestando especial atención a los aspectos psicosociales citados.
Justification.The increase of the population aged 65 years and older in developed countries is generating a proportional increasing of the dependency caused by chronic pathologies. The care of these persons is being carried out by relatives, informal carers, leading to some alterations in diverse areas, among them mental alterations, as a consequence of taking care.
Objectives. To develop a profile of the informal carers and to correlate the caregiver burden with the carers disorders.
To detect risk factors to allow carrying out premature nursing interventions to diminish the disorders in the informal carers.
Design. An observational and cross-sectional study is made in primary care health services area of the city of Girona.
Methodology. Random sample of carer of dependent people at their home , assigned to the program of domiciliary attention (ATDOM) of the educational basic areas of health (ABS). A sample size of 269 persons, with a level of precision of 9% was needed.
Questionnaire ICUB 97, the test of Barthel, the Philadelphia Geriatric Center scale, and a questionnaire are used as instruments that includes demographic and social variables, and mental and physical carers disorders.
Results. A total of 80 participants were interviewed. The most common problems as consequence of taking care were the backache, to feel more tired, to feel impotent and to have less free time. Correlation between the level of dependence of the patient with the number of problems perceived by the caretaker does not exist. Since they are informal carers they eat frequently outside the habitual schedule, took place an increase or loss of weight, experienced more disorders in sexual life and an increasing lack of interest in surroundings. A 33% of the informal carers are being treated for problems related to the mental health.
Conclusion. The fact of being informal carer carries important consequences in their health, the lifestyles and the social relations. These can be attenuated if the nursing interventions are able to consider to the well-taken care of subject, and its surroundings in an holistic way. The professionals of infirmary of mental health must contribute to their knowledge and abilities contributing to make an assessment, a diagnosis and an intervention paying special attention to psycho-social aspects mentioned.
