Acceso usuarios
Karen Melissa Hernández Estrada, Nora Hernández Martínez, Norma Edith Cruz Chávez, Velia Margarita Cárdenas Villarreal
Introducción: El carcinoma espinocelular o de células escamosas se presenta en órganos revestidos por epitelio escamoso como la piel, vagina y cuello uterino. El personal de enfermería juega un papel fundamental en el tratamiento de la persona que lo padece, para lograr mejorar su calidad de vida durante y posterior al tratamiento de la enfermedad. Objetivo: Exponer el cuidado de enfermería brindado a una paciente con cáncer de vulva durante la consulta oncológica en un hospital público en ciudad de Monterrey, Nuevo León; México durante 6 meses. Metodología: Estudio de caso, se fundamentó en las cinco etapas del proceso de atención de enfermería. Se utilizó la taxonomía de North American Nursing Diagnosis Association (NANDA), Nursing Intervention Classification (NIC) y Nursing Outcomes Classification (NOC) para fundamentar las intervenciones de enfermería realizadas. Presentación del caso: Como resultado de la valoración se obtuvo como diagnósticos de enfermería prioritarios: dolor agudo, estreñimiento, náuseas, desconocimiento del tratamiento y duelo por pérdida de un ser querido. Las intervenciones aplicadas fueron: Manejo del dolor, apoyo espiritual, educación sobre la enfermedad y manejo de la efectos secundarios de quimioterapia, radioterapia. Conclusiones: La paciente desarrollo estrategias no farmacológicas de manejo de dolor lo que ayudo al control del mismo, aumentó conocimientos sobre la enfermedad y sobre efectos del tratamiento, lo que favoreció a manejo de efectos secundarios de la radiación y quimioterapia, y afrontó el duelo por la pérdida del ser querido.
Introduction: The squamous cell carcinoma or squamous cells is common on organs lined by squamous epithelium such as the skin, vagina, and cervix. Nursing personnel have a critical role in the treatment of the person with this illness, inorder to improve their quality of life during and after the illness treatment. Objective: Present the nursing care provided to a patient with vulvar cancer during the oncology consultation in a public hospital in the city of Monterrey, Nuevo León, México, during 6 months. Methodology: Case study based on the five stages of the nursing care process. The taxonomy of the North American Nursing Diagnosis Association (NANDA), Nursing Intervention Classification (NIC), and Nursing Outcomes Classification (NOC) were used to substantiate the nursing interventions carried out. Case presentation: As a result of the assessment, the following was get as priority nursing diagnosis: acute pain, constipation, nausea, ignorance of treatment, and grieving due to the loss of a loved one. Applied interventions were: Pain management, spiritual support, education about the illness, and management of side effects of chemotherapy and radiotherapy. Conclusions: The patient developed non-pharmacological strategies to manage pain, which helped to control it, increased knowledge about the illness and treatment effects, which favored the management of secondary effects of the radiation and chemotherapy, and coped with the grief due to the loss of the loved one.
Introdução: O carcinoma espinocelular ou células escamosas é comum em órgãos revestidos por epitélio escamoso como a pele, a vagina e o colo do útero. O pessoal de enfermagem tem um papel crítico no tratamento da pessoa com esta doença, a fim de melhorar sua qualidade de vida durante e após o tratamento da doença. Objetivo: Present the nursing care provided to a patient with vulvar cancer during the oncology consultation in a public hospital in the city of Monterrey, Nuevo León, México, during 6 months. Methodology: Estudo de caso baseado nas cinco etapas do processo de cuidar em enfermagem. A taxonomia da North American Nursing Diagnosis Association(NANDA), Nursing Intervention Classification (NIC), and Nursing Outcomes Classification (NOC) foram utilizados para fundamentar as intervenções de enfermagem realizadas. Apresentação do caso: As a result of the assessment, o seguinte foi obtido como diagnóstico de enfermagem prioritário: dor aguda, constipação, náusea, ignorância de tratamento e luto devido à perda de um ente querido. As intervenções aplicadas foram: Manejo da dor, apoio espiritual, educação sobre a doença e manejo dos efeitos colaterais da quimioterapia e radioterapia. Conclusões: O paciente desenvolveu estratégias não farmacológicas para o controle da dor, que ajudou a controlálo, maior conhecimento sobre a doença e efeitos do tratamento, que favoreceu o manejo dos efeitos secundários da radiação e quimioterapia, e lidou com a dor devido à perda do ente querido.
