Acceso usuarios
México
Introducción: La diálisis peritoneal es un tratamiento de reemplazo renal eficaz en depuración de toxinas urémicas y mantenimiento del equilibrio hidrosalino. La modalidad de diálisis peritoneal continua ambulatoria realizada en el hospital, es competencia del profesional de enfermería y requiere realizarse con protocolo seguro que incluya control térmico del dializante. Objetivo: Determinar la aplicabilidad del termómetro infrarrojo como método objetivo y confiable de medición indirecta de temperatura de la solución dializante. Metodología: Se realizaron mediciones de temperatura indirecta utilizando termómetro infrarrojo, y directas por inmersión de termómetro de alcohol en soluciones dializantes al 1.5%, 2.5% y 4.5%, en un intervalo de temperatura de 34 a 40⁰C. El procesamiento de datos se realizó en Microsoft Excel, el análisis con estadística descriptiva. Resultados: Las mediciones de temperatura con termómetro infrarrojo son similares a las obtenidas por inmersión del termómetro de alcohol en todo el intervalo de temperatura investigado, y para las diferentes soluciones utilizadas. Conclusiones: La medición de temperatura indirecta del líquido de diálisis con termómetro IR puede representar un método objetivo y confiable, que coadyuve en el otorgamiento de cuidado de enfermería con el mínimo riesgo de efectos iatrogénicos y la máxima satisfacción del paciente y su familia.
Introduction: Peritoneal dialysis is an effective renal replacement treatment in purification of uremic toxins and hydrosaline balance maintenance. The continuous ambulatory peritoneal dialysis modality performed at the hospital is competency of the nursing professional and requires a secure protocol that includes thermal control of the dialysate. Objective: To determine the applicability of the infrared thermometer as an objective and reliable method of indirect measurement of the temperature of the dialysis solution. Methodology: Indirect temperature measurements were made using infrared thermometer, and direct by immersion of alcohol thermometer in dialyzing solutions at 1.5%, 2.5% and 4.5%, in a temperature range of 34 to 40⁰C. The data processing was done in Microsoft Excel, the analysis with descriptive statistics. Results: The temperature measurements with infrared thermometer are similar to those obtained by immersing the alcohol thermometer throughout the temperature range investigated, and for the different solutions used. Conclusions: The indirect temperature measurement of the dialysis liquid with IR thermometer can represent an objective and reliable method, which contributes to the granting of nursing care with the minimum risk of iatrogenic effects and the maximum satisfaction of the patient and his family.
