Resumen de Aprender a vivir con una enfermedad crónica

Carmen Moreno Torronteras

• español

  Vivir con una enfermedad de larga duración plantea nuevos retos a una persona. Aprender a afrontar esos retos es un proceso largo, no es algo que se consiga de la noche a la mañana.

  Pero entender lo que te ocurre y participar activamente en el cuidado de tu salud te ayudará a afrontar esos retos. Nuestra paciente descubre que el hecho de adoptar un papel activo en el tratamiento de su problema de salud crónico le ayudará a sentirse más fuerte y más preparada para enfrentarse a muchas dificultades y pruebas que le depara la vida.

  Desde el sufrimiento se puede producir un cambio de valores y una maduración del ser humano. Se puede comprender con una nueva óptica la distinción entre lo que es verdaderamente importante y lo que no lo es.

• English

  Living with a long-term illness is a challenge for anyone. Learning how to face those challenges is a long process, not something you can achieve overnight.

  It is very important though to understand what is happening to you. Actively taking an active part in your own health care will help you to confront all those challenges. Our patient discovers that taking an active role in the treatment of her own chronic illness will help her to feel stronger and more prepared to overcome the many obstacles and difficult experiences she will face throughout the rest of her life.

  From deep suffering you may discover a new view of personal values. Suddenly old values become new ones, and human maturity is born.

  You might understand, from a new point of view, the difference between what is truly worth living and what is not.