Cuidando la familia del moribundo en ámbitos no especializados en cuidados paliativos: “arropar”

• MARÍA SEVILLA CASADO ^[1] ; M. JESÚS AGUARON GARCÍA ^[1] ; LAIA RAIGAL ARAN ^[1] ; CARME FERRÉ GRAU ^[1]
  1. [1] Universitat Rovira i Virgili

     Universitat Rovira i Virgili

     Tarragona, España

     
• Localización: Revista ROL de enfermería, ISSN 0210-5020, Vol. 44, Nº. 4, 2021, págs. 20-28
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Caring for the family of the dying in areas not specialized in palliative care: “arropar”
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    CONTEXTO: El final de la vida de una persona supone una experiencia intensa para todo el núcleo familiar. La muerte no siempre acontece en unidades de cuidados paliativos, donde la familia es un pilar asistencial. Entonces, ¿qué ocurre en las unidades no especializadas? ¿Está la familia incluida en los cuidados que las enfermeras ofrecen a la persona en fin de vida? OBJETIVO: El objetivo de este estudio es explorar y comprender los cuidados a la familia del moribundo desde la vivencia enfermera en ámbitos no paliativos.

    MÉTODO: Estudio cualitativo basado en la Teoría Fundamentada, realizado en Tarragona (España). La recogida de datos se realizó mediante entrevista en profundidad a 13 enfermeras, no especializadas en cuidados paliativos, pertenecientes a los ámbitos asistenciales donde la muerte es frecuente.

    RESULTADOS: Emergen dos categorías centrales: Familia Cuidadora y Familia Cuidada. Cada una de ellas se estructura en diversas subcategorías que recogen los elementos del complejo cuidado que las enfermeras ofrecen.

    CONCLUSIONES: La familia constituye un importante eje de cuidados enfermeros desde dos perspectivas: como cuidadores proactivos de la persona en fin de vida y como receptores de cuidados ante una experiencia de gran contenido psicoemocional.

  • English

    BACKGROUND: The end of a person’s life is an intense experience for the whole family. Death does not always occur in palliative care units, where the family is a welfare pillar. So, what happens in non-specialized units? is the family included in the care that nurses offer to the person at the end of life? AIM: The objective of this study is to explore and understand the care of the dying family from the experience of nursing in non-palliative settings.

    METHOD: Qualitative study based on the Grounded Theory carried out in the Tarragona (Spain). Data collection was carried out by means of an in-depth interview with 13 nurses, not specialized in palliative care, belonging to areas where death is frequent.

    RESULTS: Two central categories appear: Family Caregivers and Family Care. Each of them is structured in subcategories that include the elements of the complex care that nurses offer.

    CONCLUSIONS: The family constitutes an important axis of nursing care from two perspectives: as proactive caregivers of the person at the end of life and as a care objective in the face of a strong psycho-emotional experience.

• Referencias bibliográficas
  • Strauss A, Corbin J. Bases de la investigación cualitativa. Técnicas y procedimientos para desarrollar la teoría fundamentada. Medellin. Colombia:...
  • de Carvalho C, Luzia J, Soares de Lima S, Conceição M. Teoría fundamentada en los datos – aspectos conceptuales y operacionales: metodología...
  • Vivar CG, Arantzamendi M, López-Dicastillo O, Gordo Luis C. La Teoría Fundamentada como Metodología de Investigación Cualitativa en Enfermería....
  • Corbin J, Strauss AL. Basics of qualitative research: techniques and procedures for developing grounded theory. 3 ed. Thousand Oaks: Sage;...
  • Luckerhoff J, Guillemette F. Los conflictos entre los requisitos de la teoría fundamentada y las exigencias institucionales para la investigación...
  • Kim Y, Carver CS. Recognizing the value and needs of the caregiver in oncology. Curr Opin Support Palliat Care. 2012; 6(2):280-8.
  • Passini A, Fassler-Weibel P. Palliative patients and their families – an inseparable complex system. Wien Med Wochenschr. 2012; 162(1-2):29-33.
  • Muñoz Cobos F, Espinosa Almendro J, Portillo Strempell J, Benítez del Rosario M. Cuidados paliativos: Atención a la familia. Aten Primaria.2002;...
  • Granda-Cameron C, Houldin A. Concept analysis of good death in terminally ill patients. Am J Hosp Palliat Care. 2012; 29(8):632-9.
  • García de Acilu A. Necesidades emocionales de la familia en la terminalidad. [on line]. [acceso 16 Marzo 2014] ; Disponible en: http://www.portalmayores.csic.es/documentos...
  • Melin-Johansson C, Henoch I, Strang S, Browall M. Living in the presence of death: an integrative literature review of relatives’ important...
  • Silva L, Silva MCLSR, Bousso RS. Approaching the family in the family health strategy: an integrative literature review. Rev Esc Enferm...
  • Lenherr G, Meyer-Zehnder B, Kressig R, Reiter-Theil S. To speak, or not to speak — do clinicians speak about dying and death with geriatric...
  • Miranda da Silva M, Chagas Moreira M, Luzia Leite J, Lorenzini Erdmann A. Análise do cuidado de enfermagem e da participação dos familiares...
  • Mossin H, Landmark B. Being present in hospital when the patient is dying – a grounded theory study of spouses experiences. Eur J Oncol...
  • RAE. Diccionario de la lengua española. Pagina web. [acceso 25 enero 2014]. Disponible en: http://lema.rae.es/drae/.
  • Brogi MA. Per una mort apropiada. Barcelona: Edicions 62; 2011.
  • Benkel I, Wijk H, Molander U. Family and friends provide most social support for the bereaved. Palliat Med. 2009; 23(2):141-9.
  • Berger M, Hortala F. Morir en el Hospital. Barcelona: Rol; 1981.
  • Ricarte JI. Evaluación de los derechos de la persona en situación terminal en un hospital general. Madrid: Instituto Borja de Bioética;...