Se presenta un relato que transcurre en una de las salas de Medicina Interna de un hospital clínico quirúrgico en La Habana. Las creencias religiosas y el choque cultural hacen que Roberto, aquejado de una enfermedad respiratoria, no responda satisfactoriamente al tratamiento impuesto por el médico de asistencia. Una vez más el enfermero juega un rol importante en la recuperación de un enfermo. Ya no desde el enfoque práctico asistencial, sino desde el plano cultural social, que es en esencia en el plano profesional.
This story happens in a medicine ward in one surgical clinical hospital in La Habana. Roberto is suffering from a respiratory disease and he does not respond to the treatment prescribed by his doctor as it is expected. Religious beliefs stop him to get well. One more time, the patient plays and important role in his recovery. This time, from the social cultural point of view, which is in the kernel in the professional performance.