Resumen de Caso clínico de edema agudo de pulmón.

Miriam Piqueras García, Tania Miñes Fernández, Vanesa Palomares García, Natalia del Barrio Aranda, Anna María Atarés Pérez, Marina Mairal Buera

• español

  El edema agudo de pulmón (EAP) es una emergencia médica que consiste en la acumulación de líquido en los pulmones, lo cual dificulta el intercambio de oxígeno entre éstos y la sangre. Inicio de forma brusca y generalmente por la noche. 1 El síntoma principal es la disnea, puede aparecer al realizar determinados ejercicios físicos o, en casos más graves, en reposo. En muchas ocasiones el paciente no tolerará permanecer tumbado teniendo que estar incorporado (ortopnea).

  Otros de los síntomas son: mal estado general, inquietud, angustia, diaforesis, frialdad en la piel, tos con expectoración sonrosada, oliguria, taquicardia y taquipnea con uso de la musculatura accesoria.1,2 El diagnóstico del EAP se basa fundamentalmente en la exploración física del enfermo y en la radiografía de tórax. 1 Requiere un tratamiento rápido que se basa en oxigenoterapia, administración de diuréticos y vasodilatadores. 2

• English

  Acute lung edema (EAP) is a medical emergency that involves fluid buildup in the lungs, making it difficult to exchange oxygen between them and the blood. Start abruptly and usually at night.

  The main symptom is dyspnoea, which can occur when performing certain physical exercises or, in more severe cases, at rest. In many cases the patient will not tolerate staying lying down having to be incorporated (orthopnea).

  Other symptoms include poor general condition, restlessness, distress, diaphoresis, coldness in the skin, cough with sound expectoration, oliguria, tachycardia and tachypnea with use of the ancircial musculature.

  Diagnosis of EAP is primarily based on the physical examination of the patient and chest x-ray.

  It requires rapid treatment that relies on oxygen therapy, administration of diuretics and vasodilators.