Acceso usuarios
María Elena González Iglesias, Rosa María Prol Cid
El día 13 de febrero de 1980 una huelga de las alumnas de tercer curso de la Escuela de Ayudantes Técnicos Sanitarios (ATS) de la Residencia Sanitaria de Ourense (España), era primera página en el diario local. Acompañaba la noticia una fotografía de las alumnas a la entrada del centro, portando una pancarta en la que se leía "Las alumnas de ATS pedimos convalidación con enfermería. Apóyanos". Ellas se manifestaban en contra de sus futuros compañeros de trabajo, los alumnos de las Escuelas Universitarias de Enfermería, que solicitaban una puntuación adicional a la hora de entrar en las listas de contratación del Instituto Nacional de la Salud. Por primera vez en su historia, una protesta de las alumnas de una de las Escuelas de ATS de la ciudad, merecía la portada del único periódico local
On 13th February 1980, third year students of the School of Ayudantes Técnicos Sanitarios (ATS), Health Care Technical Assistants, of the Residencia Sanitaria of Ourense (Spain) appeared on the front page of a local newspaper. Next to the article there was a photograph of a group of students holding a banner at the school entrance which read as follows: "ATS students for the standardisation of ATS and nursing. Support us". These students were complaining against their own future work colleagues, the students of University Nursing Schools, who were asking for extra points when accessing the National Institute of Health's Employment Bureau. For the first time in history, a group of students of one of the ATS Schools of Ourense made it to the front page of the local newspaper
