Resumen de Retrospectiva histórica das Salas de Recuperação Pós-Anestésica em Enfermagem

Yovana Quispe Mendoza, Genival Fernandes de Freitas , Taka Oguisso , Aparecida de Cássia Giani Peniche

• español

  Se trata de un estudio que tiene por objetivo describir y analizar los aspectos históricos de la génesis de las salas de recuperación post-anestésica (SRPA) en Brasil. Es una investigación de naturaleza histórico-social, exploratoria y descriptiva, teniendo por base el análisis de documentos éticos y legales pertinentes al ejercicio de la Enfermería en Brasil, así como la interpretación y análisis de fuentes históricas acerca del tema, representando de esa forma el contexto histórico de la implantación de las SRPA para el reconocimiento y valorización de la enfermería especializada en esta área. Con el transcurso del tiempo, el conocimiento de enfermería pasó por etapas distintas que van desde el enfoque técnico a la búsqueda de los principios, de la planificación de la asistencia a la formulación de concepciones teóricas. En Brasil este proceso comenzó a partir de 1980, periodo en que las SRPA aún no atendían a las necesidades de los pacientes hasta nuestros días, donde la Sociedad Brasilera de Enfermeros en Centro Quirúrgico establece normas para el adecuado funcionamiento de SRPA en el Brasil

• English

  This study aims to describe and analyse historical aspects of the creation of post-anaesthesia recovery units (PACU) in Brazil between 1980 and 2007. Undertaken from a historic, social, exploratory and descriptive perspective, this investigation is based on the analysis of documents and publications of an ethical and legal nature pertaining to the practice of nursing in Brazil, as well as the analysis and interpretation of related historical sources, thus offering a description of the historical context of the implementation of recovery rooms and recognition and appreciation of specialised nurses in this area. Throughout time, knowledge of nursing has gone through different stages ranging from the technical approach to the pursuit of scientific principles of care planning and formulation of theoretical concepts. In Brazil, this process began around 1980, when PACU were unable to meet the needs of patients, and extends to the present day, with the introduction of standards for the proper functioning of the PACU in Brazil by the Brazilian Society of Nurses in Surgical Center (SOBECC)

• português

  Trata-se de um estudo que tem como objetivo descrever e analisar aspectos históricos da gênese das salas de recuperação pós-anestésica (SRPA) no Brasil entre 1980 e 2007. É uma investigação de natureza histórico-social, exploratória e descritiva, tendo por base a análise de publicações e documentos éticos, legais pertinentes ao exercício da Enfermagem no Brasil, bem como a interpretação e análise de fontes históricas acerca da temática, representando dessa forma o contexto histórico da implantação das SRPA para o reconhecimento e valorização da enfermagem especializada nessa área. No transcorrer do tempo, o saber da enfermagem passou por etapas distintas que vão desde o enfoque técnico à busca dos princípios científicos, do planejamento da assistência à formulação de concepções teóricas. No Brasil, esse processo começou por volta de 1980, período em que as SRPA ainda não atendiam às necessidades dos pacientes até os nossos dias, onde a Sociedade Brasileira de Enfermeiros em Centro Cirúrgico (SOBECC) estabelece normas para o adequado funcionamento das SRPA no Brasil