Resumen de Efecto de las políticas de control de factores de riesgo sobre la mortalidad por cáncer oral en américa latina

Brenda Yuliana Herrera Serna, Edith Lara-Carrillo, Víctor Hugo Toral Rizo, Regiane Cristina do Amaral

• español

  Fundamentos: La mortalidad por cáncer oral, la prevalencia de los principales factores de riesgo y la implementación de las políticas para su con- trol presentan tendencias y distribución desiguales entre los países de América Latina. El objetivo de este trabajo fue describir las tendencias de la mor- talidad por cáncer oral entre 2000 y 2017, según sexos, en 20 países de América Latina, y conocer el efecto de las medidas de control del consumo de tabaco y el consumo de alcohol sobre la mortalidad por cáncer oral.

  Métodos: Estudio ecólogico que evaluó la rela- ción entre las tasas estandarizadas por edad del falle- cimiento por cáncer oral según el sexo, la prevalen- cia del consumo de tabaco y del consumo de alcohol, y la implementación de las políticas de control. Para calcular la variación porcentual de cambio anual de las tasas, se usó la regresión Prais-Winsten; y el efec- to de las medidas de control de los factores de ries- go sobre la mortalidad por cáncer oral se evalúo me- diante correlaciones de Spearman.

  Resultados: Los mayores descensos en la mor- talidad por cáncer oral fueron en los hombres de Brasil (APC -7,83; -14,25; -0,93). La mortalidad por cáncer oral mostró relación positiva entre hombres y la prevalencia del consumo de tabaco y del con- sumo de alcohol (r=0,358, r=0,537) (p<0,01), y en- tre la no implementación de las políticas de control de tabaquismo (r=0,738) (p=0,003), las restricciones en los horarios y días de venta de alcohol (r=0,737, p=0,001), y los reglamentos sobre patrocinio y pro- moción de venta de alcohol (r=0,739, p=0,040).

  Conclusiones: El efecto de la implementación de las políticas de control se evidencia en una ma- yor relación con la mortalidad por cáncer oral en los países con menor avance en su ejecución.

• English

  Background: Mortality from oral cancer, the prevalence of the main risk factors and the imple- mentation of policies to control current trends and the distribution of data among the countries of Latin America. The objective of this study was to describe the trends of mortality from oral cancer between 2000 and 2017, by sex, in 20 countries in Latin America, and to know the effect of measures to control tobacco consumption and alcohol con- sumption on the Mortality from oral cancer.

  Methods: Ecological study that evaluates the relationship between the rates standardized by the age of cancer by oral sex, the prevalence of tobac- co consumption and alcohol consumption, and the implementation of control policies. To calculate the annual percentage change of the rates, the Prais- Winsten regression was used; and the effect of mea- sures of control of risk factors on oral cancer morta- lity is assessed by Spearman correlations.

  Results: The greatest decreases in oral cancer mortality were in men in Brazil (APC -7.83, -14.25, -0.93). Mortality from cancer the oral relationship between men and the prevalence of tobacco con- sumption and alcohol consumption (r = 0.358, r = 0.537) (p <0.01), and between the non-implemen- tation of control policies of smoking (r = 0.738) (p = 0.003), the restrictions on the hours and days of sale of alcohol (r = 0.777, p = 0.001), and the states on sponsorship and promotion of alcohol sales (r = 0.739 , p = 0.040).

  Conclusions: The effect of the implementation of control policies is evidenced by a greater rela- tionship with oral cancer mortality in the countries with the least progress in their execution.