Resumen de Características de la provisión de cuidados a las personas dependientes

Begoña López López, Rosa Casado Mejía , Mayte Brea Ruíz, Esperanza Ruíz Arias

• español

  Objetivo: Conocer las características de la prestación de cuidados a las personas dependientes en el entorno domiciliario.

  Material y métodos: Estudio descriptivo trasversal en el año 2.009 en personas cuidadoras de pacientes inmovilizados con dependencia severa y total, en el Centro de Salud San Pablo en Sevilla. Tras entrevistas personales o telefónicas mediante cuestionarios, se realizó análisis estadístico.

  Resultados: Participaron 152 personas cuidadoras de edad media 62 años (S: 12,8), el 71.1% (108) mujeres. El 69% (105) tenían dedicación exclusiva al cuidado; un 72.4% (110) reciben ayuda, siendo ésta en un 78.2% (86) familiar no remunerada. El 87.5% (132) de personas cuidadoras solicitaron prestación: un 69.2% (92) escogieron la económica, un 25.6% (34) el servicio de ayuda a domicilio y 3.8 % (5) Unidad de Día.

  Conclusiones: El perfil de las personas cuidadoras es de 60 años, femenino, y sin estudios o estudios primarios. La dedicación exclusiva al cuidado es mayoritaria en nuestro entorno. Observamos la incorporación del hombre al cuidado, con ayuda generalmente de una mujer. La prestación más solicitada es la ayuda económica que las personas cuidadoras perciben y que, más de la mitad, no destinan a recibir ayuda en los cuidados, que de forma permanente realizan.

• English

  Objective: To know the features of care home provision to dependent people .

  Method: A descriptive cross- sectional study about caregivers of immobilized patients with severe or total dependence over the year 2.009 at San Pablo Health Center in Seville. The statistical analysis was performed through telephone interviews or personal questionnaires.

  Results: A total of 152 caregivers were included, whose mean age was 62 years (S:12,8), 71.1% (108) were women. 69% (105) were full-time carers, 72.4% (110) received aid, being this in a 78.2% (86) unpaid family help. 87.5% (132) of carers claimed help from social services: 69.2% (92) chose economy benefits, 25,6% (34) domestic help service and 3,8% (5) Day Care Units.

  Conclusions: The profile of caregivers is 60 years old, female, uneducated or with primary education. The full-time care is a majority in our environment. We can see the increase incorporation of men to family cares, usually carried out by women. Financial aid is the most requested one by the caregivers, but more than a half do not use this financial aid in the family care.