Resumen de Escore contínuo de risco metabólico em escolares com diferentes níveis de aptidão cardiorrespiratória

Kelin Cristina Marques, João Francisco de Castro Silveira, Loeticia de Borba Sichmeiders, Lonimar de Souza, E.D. De Mello, Cézane P. Reuter

• español

  Objetivo: Comparar el índice de riesgo metabólico en escolares con diferentes niveles de aptitud cardiorrespiratoria.

  Método: Estudio transversal, retrospectivo, realizado con escolares del municipio de Santa Cruz do Sul (Brasil). Se estudiaron alumnos de 25 escuelas públicas y privadas de dicho municipio, de edades comprendidas entre 7 y 17 años en posesión de consentimiento informado firmado por los padres o tutores. La muestra final fue compuesta por 1250 niños y adolescentes. Se realizó la extracción de sangre para el análisis del perfil lipídico. Se evaluó la presión arterial, la circunferencia de la cintura y la aptitud cardiorrespiratoria. El índice de riesgo metabólico se calculó mediante la suma de la puntuación Z de los siguientes parámetros: circunferencia de la cintura, presión arterial sistólica, triglicéridos, colesterol total, colesterol LDL y colesterol HDL. Los datos fueron expresados como variable continua, siendo que, cuanto mayor era el índice de riesgo metabólico, mayor se considera el riesgo metabólico.

  Resultados: Se observa, en ambos sexos, una disminución del índice de riesgo metabólico con el aumento de la aptitud cardiorrespiratoria. De esta forma, escolares en el 5º quintil, los cuales presentan mayores niveles de aptitud cardiorrespiratoria, poseen menor riesgo metabólico. En los niños, se observó una diferencia significativa entre el primer quintil con el 2º (p = 0.037), 4º (p = 0.009) y 5º quintil de la aptitud cardiorrespiratoria (p <0.001), con una diferencia media de 0.56 para este último. Entre las niñas, el índice de riesgo metabólico fue significativamente diferente en comparación del primer quintil de aptitud cardiorrespiratoria para el quinto quintil (p = 0.018).

  Conclusión: Los escolares con baja aptitud cardiorrespiratoria presentan mayor índice de riesgo metabólico, tanto entre los niños, como en las niñas.

• English

  Objective: To compare the metabolic risk score in schoolchildren with different levels of cardiorespiratory fitness.

  Method: A cross - sectional, retrospective study carried out with schoolchildren in the municipality of Santa Cruz do Sul (Brazil). Students from 25 public and private schools in the municipality were invited, who were aged between 7 and 17 years with an authorization signed by parents / guardians. The final sample consisted of 1250 children and adolescents. Blood sampling was performed to analyze the lipid profile. Blood pressure, waist circumference and cardiorespiratory fitness were evaluated. The metabolic risk score was calculated by summing the Z score of the following parameters: waist circumference, systolic blood pressure, triglycerides, total cholesterol, LDL cholesterol and HDL cholesterol. The data were expressed continuously, and the higher the metabolic risk score, the greater the metabolic risk.

  Results: In both sexes, a decrease of metabolic risk score was observed with the increase of the cardiorespiratory fitness. Thus, schoolchildren in the 5th quintile, who have higher levels of cardiorespiratory fitness, have lower metabolic risk. Among the boys, there was a significant difference between the 1st quintile and the 2nd quintile (p = 0.037), 4th (p = 0.009) and 5th quintile of the cardiorespiratory fitness (p <0.001), with a mean difference of 0.56 for the latter. Among girls, metabolic risk score was significantly different in the comparison of the first quintile of the cardiorespiratory fitness to the fifth quintile (p = 0.018).

  Conclusion: Schoolchildren with low cardiorespiratory fitness have higher metabolic risk scores, both among boys and girls.

• português

  Objetivo: Comparar o escore de risco metabólico em escolares com diferentes níveis de aptidão cardiorrespiratória.

  Método: Estudo transversal, retrospectivo, realizado com escolares, no município de Santa Cruz do Sul (Brasil). Foram convidados alunos de 25 escolas públicas e privadas do município, que apresentassem idade entre 7 e 17 anos com termo de autorização assinado pelos pais/responsáveis. A amostra final foi composta por 1250 crianças e adolescentes. Foi realizada coleta de sangue para análise do perfil lipídico. Foi avaliada a pressão arterial, a circunferência da cintura e a aptidão cardiorrespiratória. O escore de risco metabólico foi calculado por meio da soma do escore Z dos seguintes parâmetros: circunferência da cintura, pressão arterial sistólica, triglicerídeos, colesterol total, colesterol LDL e colesterol HDL. Os dados foram expressos de forma contínua, sendo que, quanto maior o valor do escore de risco metabólico, maior o risco metabólico.

  Resultados: Observa-se, em ambos os sexos, uma diminuição do escore de risco metabólico com o aumento da aptidão cardiorrespiratória. Dessa forma, escolares no 5º quintil, os quais apresentam maiores níveis de aptidão cardiorrespiratória, possuem menor risco metabólico. Entre os meninos, observou-se diferença significativa entre o 1º quintil com o 2º (p=0.037), 4º (p=0.009) e 5º quintil da aptidão cardiorrespiratória (p<0.001), com uma diferença média de 0.56 para este último. Entre as meninas, o escore de risco metabólico foi significativamente diferente na comparação do 1º quintil da aptidão cardiorrespiratória para o 5ª quintil (p=0.018).

  Conclusão: Escolares com baixa aptidão cardiorrespiratória apresentam maior escore de risco metabólico, tanto entre os meninos, quanto nas meninas.