Acceso usuarios
Laura García Sánchez, Àngels Blàzquez Piña
Introducción: Durante el ingreso hospitalario los pacientes refieren a menudo alteraciones del sueño y del descanso, ambos aspectos muy importantes para el mantenimiento de la salud. La cantidad necesaria de sueño está condicionada por factores que dependen del organismo, del ambiente y del comportamiento. Objetivos: Medir la calidad del sueño y descanso en pacientes hospitalizados en tres unidades médico-quirúrgicas e identificar cuáles son los factores que afectan en el descanso nocturno. Método: Estudio cuantitativo de carácter descriptivo y transversal sobre 40 pacientes ingresados en tres unidades médico-quirúrgicas del Hospital de Blanes durante el mes de Junio del año 2018.
El instrumento de recogida de datos elaborado para recoger las variables del estudio fue una encuesta para recoger datos personales y hábitos de los pacientes, el cuestionario del sueño Richards-Campbell y una tabla con diferentes factores perturbadores del sueño y descanso. Resultados: Los pacientes estudiados califican su sueño como regular. Los factores que más afectan en el descanso nocturno son: ruido, temperatura de la habitación, luces ambientales, interrupciones de las enfermeras, preocupación por el ingreso y presencia de dolor. Existe un aumento de demanda de medicación hipnótica durante el ingreso. Conclusiones: Los pacientes refieren un sueño de calidad regular por lo que vemos necesario implantar medidas de mejora en nuestras unidades que incidan en los factores que lo alteran para así aumentar la calidad del sueño de los pacientes.
Introduction: During hospitalization, patients often report sleep and rest disturbances, which are both very important aspects of health maintenance. The necessary amount of sleep is conditioned by factors that depend on the body, the environment, and behavior. Objectives: Measure the quality of sleep and rest in hospitalized patients in three medical- surgical units and identify the factors that affect night rest. Method: A descriptive and cross-sectional quantitative study on 40 patients admitted to three medical-surgical units of the Blanes hospital during the month of June 2018. The instrument developed to collect the study variables was a survey to collect personal data and habits of the patients, the Richards-Campbell sleep questionnaire and a table with different factors that disturb sleep and rest.
Results: The studied patients report their sleep was non satisfactory at all. The factors that most affect night rest are:
noise, room temperature, need to urinate, immobility in bed, nursing interruptions and pain. Concern for one’s own income and for the environment is also valued as a sleep disturbance factor. There is an increased demand for hypnotic medication during hospitalization.Conclusions: The quality of sleep was evaluated non satisfactory at all, suggesting the need to implement some measures in our units that can reduce these disturbing factors and improve our patients quality sleep.
