Traducción, adaptación, validez y confiabilidad del “Cuestionario de Espiritualidad SQ”, Versión Chile.

• Rodrigo Alejandro Ardiles Irarrázabal ^[1] ; Milton Alejandro Jorquera Malebrán ^[1] ; Luis Antonio Ávalos Rivera ^[3] ; Macarena Belén Muñoz Matthews ^[2]
  1. [1] Universidad de Antofagasta

     Universidad de Antofagasta

     Antofagasta, Chile

     
  2. [2] Universidad Santo Tomás

     Universidad Santo Tomás

     Santiago, Chile

     
  3. [3] Corporación Municipal Gabriel González Videla de La Serena

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Ágora de enfermería, ISSN 1575-7668, Vol. 24, Nº. 2, 2020, págs. 257-260
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Translation, adaptation, validity and reliability of the “SQ Spirituality Questionnaire”, Chile version
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Para enfermería la espiritualidad es un aspecto nuclear del cuidado, Chile adolece de un instrumento validado para medir este constructo. Objetivos Traducir, adaptar culturalmente, evaluar la consistencia y validez de la versión en español del “Cuestionario de Espiritualidad SQ”. Método Estudio cuantitativo, que incluye diseño y adaptación para el estudio de las propiedades psicométricas de un cuestionario; la muestra correspondió 184 estudiantes de una escuela de enfermería. La validez de apariencia y contenido fue por paneles de expertos y una prueba preliminar para ajustes, mientras que la consistencia interna se calculó a través del Alpha de Cronbach. Para la validez de constructo se utilizó el análisis factorial exploratoria y confirmatoria. Resultados El grado de acuerdo de los jueces, coeficiente V de Aiken, alcanzó 0,8, la confiablidad del instrumento total fue de 0.89. El análisis factorial exploratorio arrojó que el 63,2% de la varianza está explicada por cuatro factores. Conclusiones Se confirmó el modelo teórico propuesto. Se concluye que el instrumento “Cuestionario de Espiritualidad SQ” de Parsian y Dunning es confiable y válido en su versión en español para la población de estudiantes de Chile.

  • English

    Nursing has pointed to spirituality as a nuclear aspect of care, Chile does not have a validated instrument to measure this construction. Objective: To translate, adapt culturally, evaluate the consistency and validity of the Spanish version of the “SQ Spirituality Questionnaire”. Method: Quantitative study, which includes design and adaptation for the study of the psychometric properties of a questionnaire; The sample was 184 students from a nursing school. The appearance and validity of the content were performed by expert panels and a preliminary test of adjustments, while internal consistency was calculated through Cronbach’s Alpha. An exploratory and confirmatory factor analysis was used for the validity of the construct. Results: The degree of agreement of the judges, the coefficient V of Aiken, reached 0.8, the confidence of the total instrument was 0.89. The exploratory factor analysis showed that 63.2% of the variance is explained by four factors. Conclusions: The proposed theoretical model was confirmed. It is concluded that the “SQ Spirituality Questionnaire” instrument by Parsian and Dunning is reliable and valid in its Spanish version for the student population of Chile.