Resumen de Úlceras arteriales y venosas: la física de la dinámica de fluidos vasculares como base de la prevención primaria enfermera

José Miguel Robles Romero, Macarena Romero Martín, Manuel Blanco Guillena, Gloria Conde Guillén, Daniel Cruces Romero, Juan Gómez Salgado

• español

  Las úlceras vasculares son lesiones que se producen en las extremidades inferiores provocadas o agravadas por algún problema en el flujo sanguíneo distal, ya sea por el aporte, en el caso de las arteriales, o por el retorno, en el caso de las venosas.

  El conocimiento del proceso fisiopatológico en la aparición de las mismas ayuda a entender su etiología y proceso de evolución. Además, la comprensión de los mecanismos fisiológicos que las provocan permite escoger entre las diferentes técnicas a llevar a cabo, tanto preventivas como curativas, para establecer las medidas oportunas a poner en marcha. Se consiguen así intervenciones más efectivas dirigidas a la etiología del problema, que evitan que aparezca o se agrave, o, en caso contrario, favorecen una pronta cicatrización y, por lo tanto, una mayor calidad de vida de los pacientes.

  Enfermería debe conocer el proceso fisiopatológico de dichas lesiones, ya que tiene por objeto fomentar medidas de prevención, así como realizar las curas de manera efectiva, reduciendo las recidivas.

• English

  Vascular ulcers are wounds in the lower limbs caused or aggravated by a problem in the distal blood flow, either by the supply in the case of arterial ulcers and return in the case of venous ulcers.

  The knowledge of the physiopathological process behind its etiology helps to understand the cause and evolution of vascular ulcers. In addition, the understanding of the physiological mechanisms that cause them allows to choose the most effective preventive measure or the most appropriate healing treatment. Thus, more effective interventions aimed at the etiology of the problem are achieved. These measures prevent the ulcers from appearing or getting worse, or in the case of presenting them, they promote an early healing, and therefore, a higher quality of life for the patients.

  The nurses must know the pathophysiological process of such wounds, since it is in charge of promoting preventive measures, as well as performing the cures effectively, reducing recurrences.