Resumen de Efectos del ejercicio de flexión cráneo-cervical y movilización manual vertebral en pacientes con cervicalgia crónica: serie de casos

D. Bielefeldt Astudillo, Claudio Bascour Sandoval

• español

  Antecedentes La cervicalgia crónica (CC) es una afección frecuente, siendo una de las principales causas de discapacidad. Dentro de los tratamientos fisioterapéuticos más utilizados se encuentran el ejercicio y la movilización manual vertebral (MMV). No obstante, la aplicación de MMV se basa en fundamentos artrocinemáticos y no en el propósito directo de favorecer la ejecución de un ejercicio específico.

  Objetivo Describir el efecto de un programa de fisioterapia a corto y medio plazo basado en MMV destinada a favorecer el ejercicio de flexión cráneo-cervical (EFCC).

  Descripción de los casos Se evaluaron la intensidad de dolor, el umbral de dolor a la presión, el rango de movimiento, el control neuromuscular y la discapacidad cervical en 12 mujeres con CC al inicio, al término y a 3 meses de finalizada la intervención.

  Intervención Se ejecutó un programa de 10 sesiones de tratamiento basadas en EFCC y MMV.

  Resultados Todas las participantes experimentaron una mejoría clínicamente relevante de su condición a corto plazo, la que se mantuvo 3 meses postintervención.

  Conclusión El EFCC sumado a una técnica de MMV que busca potenciar la ejecución del ejercicio presentó resultados positivos en mujeres con CC a corto y medio plazo.

• English

  Background Chronic neck pain is a frequent condition, considered one of the main causes of disability. Among the most used physiotherapeutic treatments are exercise and vertebral manual mobilisation (VMM). However, the application of VMM is based on arthrokinematic fundamentals and not on directly favouring the execution of a specific exercise.

  Objective to describe the effect of a short- and medium-term physiotherapy programme based on VMM aimed at promoting the exercise of cranio-cervical flexion (CCFE).

  Cases description Pain intensity, pressure pain threshold, range of motion, neuromuscular control and cervical disability were evaluated in 12 women with chronic neck pain at the beginning, end and 3 months after the intervention.

  Intervention A programme of 10 treatment sessions based on CCFE and VMM was executed.

  Results all participants experienced a clinically relevant improvement of their condition in the short term, which remained 3 months post-intervention.

  Conclusion The CCFE added to a VMM, which seeks to enhance the execution of the exercise, presented positive results in women with chronic neck pain in the short and medium term.