Resumen de Validation of Spacelabs 90207, the non-invasive automatic apparatus for non-hospital monitoring of blood pressure

José Luis Martín de Pablos, J. P. Moreno, J. M. López Zamorano, Emilio Márquez Contreras, M. López de Andrés, J. J. Casado Martínez

• español

  Objetivo. Validar un modelo de aparato no invasivo de monitorización ambulatoria de la presión arterial (MAPA), el Spacelabs 90207.

  Diseño. Estudio comparativo transversal.

  Emplazamiento. Atención Primaria. Centro de Salud La Orden de Huelva.

  Pacientes. 90 individuos, 34 varones y 56 mujeres de todas las edades, hipertensos o no y sin tratamiento antihipertensivo y seleccionados aleatoriamente de la consulta a demanda.

  Mediciones y resultados principales. Se comparan las 4 lecturas de PA medidas con el aparato manual de referencia (esfigmomanómetro de mercurio) con las 3 obtenidas secuencialmente con el Spacelabs 90207, validándose siguiendo las recomendaciones de la British Hypertension Society (BHS) y la Association for the Advancement of Medical Instrumentation (AAMI). La edad media fue de 51,31±16,5 años, con un intervalo de PAS de 102-200 mmHg y de PAD de 60-100 mmHg. Se obtuvieron las medias y desviaciones estándar de las PA manuales y automáticas (129,13±19 y 130,50±19 para la PAS y 77,97±11 y 76,64±11 mmHg para la PAD) y de sus diferencias.

  Conclusiones. El Spacelabs 90207 cumple los criterios de validación de la BHS y la AAMI.

• English

  Objective. To validate a non-invasive apparatus for non-hospital monitoring of blood pressure, the Spacelabs 90207 model.

  Desing. A comparative cross-sectional study.

  Setting. Primary Care. «La Orden» Health Centre in Huelva.

  Patients. 90 people, 34 men, of all ages, hypertense or not and without any treatment for Hypertension, and selected at random from the on-demand consulting room.

  Measurements and main results. Four blood pressure (BP) readings measured with the standard manual apparatus (mercury sphygmomanometer) were compared with three obtained in sequence with the Spacelabs 90207, validated in line with the recommendations of the British Hypertension Society (BHS) and the Association for the Advancement of Medical Instrumentation (AAMI). Average age was 51.31±16.5, with SP between 102 and 200 mmHg and DP between 60 and 100 mmHg. Means and standard deviations of manual and automatic BP readings were worked out: 129.13±19 mmHg and 130.50±19 for SP, and 77.97±11 and 76.64±11 for DP.

  Conclusions. Spacelabs 90207 fulfills the validation criteria of the BHS and AAMI.