Resumen de Dependencia en el autocuidado y deambulación en los ancianos de una comunidad rural

Antonia Palacios Díaz, Jesús Pérez del Molino Martín , Fernando Rodríguez Artalejo, Pilar Gabarre Orús, Emiliana Valderrama Gama

• español

  Objetivo. Evaluar la dependencia en 5 actividades básicas de la vida diaria (ABVD) y en la deambulación, y su relación con la frecuencia de visitas al médico de familia.

  Diseño. Estudio transversal por encuesta de salud a domicilio.

  Emplazamiento. Municipio de Villanueva de los Castillejos (Huelva).

  Participantes. Población de 65 o más años.

  Intervenciones. Se utilizó la forma dicotómica del índice de Katz (IK) excluyendo el ítem de la continencia (puntuación 0-5). La deambulación se evaluó por las categorías funcionales de deambulación del Hospital General de Massachusetts.

  Resultados. Se obtuvo información de 139 varones y 231 mujeres (85,6% de la población de hecho). Un 15,3% de los sujetos (IC del 95%, 11,3-19,0%), el 12,4% de los varones y un 16,9% de las mujeres (p>0,05), declaró dependencia en uno o más ABVD. El 22,5% de la población (IC del 95%, 18,2-26,8%), el 8,9% de los varones y el 30,6% (p=0,001) de las mujeres refirieron dificultad para caminar.

  Conclusiones. La tasa de dependencia en la población es elevada. La dependencia leve se asocia a mayor frecuencia de consulta que la independencia o la dependencia severa.

• English

  Objective. To evaluate the dependence on 5 basic daily activities (BDA) and on walking, and their relationship to the frequency of attendance at the family doctor.

  Design. A crossover study using a home survey of health.

  Setting. Town of Villanueva de los Castillejos in Huelva.

  Participants. Those 65 or over.

  Interventions. The dichotomous form of the Katz Index, with the incontinence item excluded (scores from 0-5), was used. Walking was assessed by the Functional Walking Categories (FWC) of Massachusetts General Hospital.

  Results. Information on 139 men and 231 women was obtained (85.6% of the actual population). 15.3% (95% CI, 11.3-19.0), 12.4% of the men and 16.9% of the women (p>0.05), stated their dependence in one or more BDA. 22.5% of the population (95% CI, 18.2-26.8), 8.9% of the men and 30.6% (p=0.001) of the women, said they found it difficult to walk.

  Conclusions. There is a high rate of dependence in the population group. Light dependence is associated with more frequent medical consultations than either independence or severe dependence.