Resumen de La calidad del sueño asociada a la polimedicación

V.M. Vázquez García, J. A. Macías Fernández, F. Alonso del Teso, R.M. González las Heras, G. De Teresa Romero, A.A. Álvarez Hurtado, J.I. Carretero Ares

• español

  Objetivo Estudio de la asociación entre polimedicación y calidad del sueño.

  Diseño Estudio observacional y transversal mediante muestreo bietápico a 1.053 personas con encuesta y aplicación del Cuestionario de Calidad del Sueño de Pittsburg (PSQI).

  Emplazamiento Atención primaria. Población cubierta por centros de salud de la provincia de Valladolid.

  Población Adultos mayores de 18 años que acuden a centros de salud de la provincia de Valladolid.

  Resultados A medida que se suma consumo de polifármacos, empeoran significativamente tanto la calidad global del sueño como cada uno de los siguientes componentes: calidad subjetiva, latencia del sueño, duración del sueño, perturbaciones extrínsecas y consumo de hipnóticos. No se encontró diferencias en la repercusión diurna.

  Excluyendo del estudio el consumo de psicofármacos (para evitar el riesgo de sesgo de enfermedades psiquiátricas), también se constata el empeoramiento de la calidad del sueño al sumar el resto de grupos terapéuticos.

  Conclusiones El hecho de consumir polifármacos de forma crónica puede condicionar un empeoramiento de la calidad del sueño, lo que nos incitará a combatir este síntoma con más fármacos y con ello agravar el problema. Sería conveniente realizar nuevos estudios prospectivos con el fin de determinar la causalidad.

• English

  Objective Study of the association between multiple medication and the quality of sleep.

  Design Observational, cross-sectional study through two-stage sampling of 1053 people with a questionnaire and application of the Pittsburgh Sleep Quality Interview (PSQI).

  Setting Primary care. Population covered by health centres in the province of Valladolid.

  Population Adults over 18 who attended health centres in Valladolid province.

  Results As consumption of multiple drugs rose, there was significant deterioration in the overall quality of sleep and each of the following components: subjective quality, latency of sleep, duration of sleep, extrinsic disturbances and consumption of sleeping draughts. No differences were found for day-time repercussions. When psychiatric drug consumption was excluded from the study (to avoid the risk of bias in psychiatric illnesses), deterioration in the quality of sleep, on adding up the remaining therapeutic groups of drugs, was still found.

  Conclusions The fact of consuming multiple drugs chronically may condition a deterioration in sleep quality, which will stimulate us to combat this symptom with more drugs and so further aggravate the problem. New prospective studies need to be undertaken to find out the reasons.