Resumen de Influencia del consumo de tabaco en la prevalencia de síntomas relacionados con el asma

María José Nadal Blanco, Rafael Magro Perteguer, L.F. Gil Zarzosa, I. Sánchez Hernández, Jesús Guinea Jaime, Teresa Del Río Borreguero

• español

  Objetivo. Determinar si el consumo de tabaco influye en las prevalencias de síntomas asmáticos obtenidas utilizando el Cuestionario del Estudio Europeo del Asma (CEEA).

  Diseño. Estudio descriptivo transversal.

  Emplazamiento. Área de Salud de Guadalajara.

  Pacientes. Muestra poblacional de 3.000 sujetos de 20-44 años residentes en Guadalajara.

  Intervenciones. Ninguna.

  Mediciones y resultados principales. Instrumento de medida: CEEA, al que se añaden 2 ítems sobre tabaquismo. Todos los síntomas, excepto ataque de asma, se modifican en función de la cuantía del consumo de tabaco. Prevalencia de sibilancias pasa del 8,3 en no fumadores (NF) al 17,5 en fumadores ligeros (FL), al 28,7 en fumadores moderados (FM) y al 42,6% en fumadores severos (FS). La prevalencia de ataque de tos nocturna también aumenta paralelamente al incremento del consumo pasando del 14,1 en NF, al 23,2 en FL, hasta un 41,2% en FS. Opresión torácica nocturna (14,7%), ataque de falta de aire (12,3%) y ser considerado sintomático de asma (14,2%) son más frecuentes en FS. Los NF tienen mayor prevalencia de sibilancias con falta de aire (NF, 57,7; FL, 39,2; FM, 30,4, y FS, 34,5%) y sin resfriado asociado (NF, 45,2; FL, 20,3; FM, 23,4, y FS, 29,9%) y usan con más frecuencia tratamiento para el asma (NF, 3,5; FL, 1,7; FM, 1,5, y FS 1%).

  Conclusiones. Los estudios que utilizaran este cuestionario deberían incorporar preguntas adicionales sobre la historia tabáquica de los sujetos participantes, ya que parece que el consumo de tabaco y su cuantía pueden influir en los resultados obtenidos.

• English

  Objective. To determine whether tobacco consumption affects the prevalence of asthmatic symptoms. The European Asthma Study Questionnaire was used.

  Design. Cross-sectional descriptive study.

  Setting. Guadalajara Health Area.

  Patients. Sample of 3000 people between 20 and 44 living in Guadalajara.

  Interventions. None.

  Measurements and main results. Measuring instrument was the European Asthma Study Questionnaire, to which two items on tobacco dependency were added. All the symptoms except asthma attack changed in function of the amount of tobacco consumed. Sibilant noises varied from 8.3% in non-smokers (NS), to 17.5% in light smokers (LS), 28.7% in moderate smokers (MS) and 42.6% in heavy smokers (HS). Night cough also increased in parallel with consumption: 14.1% in NS, 23.2% in LS, 41.2% in HS. Nocturnal thoracic pressure (14.7%), attacks of breathlessness (12.3%) and being considered to have asthma symptoms (14.2%) were more common in heavy smokers. Non-smokers had greater prevalence of sibilant noise with breathlessness (NS 57.7%, LS 39.2%, MS 30.4%, HS 34.5%) and without an associated cold (NS 45.2%, LS 20.3%, MS 23.4%, HS 29.9%), and used asthma treatments more often (NS 3.5%, LS 1.7%, MS 1.5%, HS 1%).

  Conclusions. The studies using this questionnaire should include additional questions on the tobacco history of the participants, since it seems that tobacco smoking and its amount may affect findings.