Acceso usuarios
Adriana Correa Sampaio, Nen Nalú Alves das Mercês, Mauren Teresa Grubisich Mendes Tacla, Márcia Helena de Souza Freire, Letícia Pontes
Objective: to evaluate pain in children undergoing transplantation of hematopoietic stem cells. Methods: longitudinal and analytical research with children hospitalized for transplant of hematopoietic stem cells with Faces Pain Scale Revised, every four hours from hospital admission to hospital discharge analyzed with relative/absolute frequency and chi-square test. Results: nine children aged four to nine years old were evaluated, totaling 1,095 ratings 23.4% were reported with some pain score; of these, 38.9% were in hypo pharynx region; 78.8%, moderate pain. The chi-square showed significance between pain scores weeks post-transplantation and pain existence among the analyzed children. Conclusion: although the pain has not affected large proportion of children, moderate and strong pain covered around 80.0% of complaints along the hematopoietic stem cell transplantation process. Thus, it is suggested that the evaluation of pain is one of the signs to be inserted in the protocols of nursing interventions in this context of caring.
Objetivo: avaliar a dor em crianças submetidas ao transplante de células-tronco hematopoéticas. Métodos: pesquisa longitudinal e analítica, com crianças internadas para transplante de células-tronco hematopoéticas, com escala Faces Pain Scale Revised, a cada quatro horas, do internamento à alta hospitalar, analisados com frequência absoluta/relativa e teste qui-quadrado. Resultados: nove crianças de quatro a nove anos de idade foram avaliadas, totalizando 1.095 avaliações, 23,4% relataram algum escore de dor; 38,9% em região hipofaríngea; 78,8%, dor moderada. O qui-quadrado mostrou significância entre escores de dor e semanas pós-transplante e existência da dor entre as crianças analisadas. Conclusão: embora a dor não tenha acometido grande proporção de crianças, as dores moderada e forte abrangeram cerca de 80,0% das queixas, ao longo do processo de transplante de células-tronco hematopoéticas. Desta forma, sugere-se que a avaliação da dor seja um dos sinais a serem inseridos nos protocolos das intervenções de enfermagem nesse contexto de cuidar.
