Este artículo discute la clasificación y tratamiento de una fractura proximal diafisaria del quinto metatarsiano: la fractura aguda diafisaria proximal y la fractura proximal diafisaria por estrés. La confusión entre los dos tipos de fracturas probablemente se debe a su similar localización y a la práctica histórica de clasificar todas las fracturas en esa zona como fracturas de Jones. Las dos fracturas son propensas a la unión retardada y requieren largos períodos de inmovilización sin carga o fijación interna para poder cicatrizar. Sin embargo, dado que el mecanismo de la lesión es diferente en cada fractura, el plan de tratamiento debe ajustarse a cada una de ellas. (J Am Podiatr Med Assoc 89(8): 398-404, 1999).