Acceso usuarios
Franciele Roberta Cordeiro, Fernanda Sant'Ana Tristao, Juliana Graciela Vestena Zillmer, Maria Angélica Silveira Padilha, Ana Cristina Fraga da Fonseca, Vanessa Pellegrini Fernandes
Este artículo contempla una actualización con base a los diez puntos establecidos por el consenso Skin Changes at the Life's End [Cambios en la Piel en el Final de la Vida] (Scale, por su sigla en inglés) y tiene por objetivo discutir la evaluación de las condiciones y el cuidado de la piel en el final de la vida. Acerca de los pacientes y familiares, se propone la construcción de un plan de cuidados basándose en sus deseos que deben ser debidamente registrados. Para los profesionales de salud, las recomendaciones buscan la educación para la evaluación de los signos clínicos de falla e insuficiencia de la piel. Así pues, la prioridad es la comodidad del paciente. Se concluye que la utilización del consenso Scale va al encuentro de la filosofía de los cuidados paliativos y puede así mejorar los aspectos multidimensionales involucrados en la calidad del proceso de morir.
This article is about an update based on the ten points established by the Skin Changes at the Life's End (SCALE) Consensus Statement with the objective of discussing the evaluation of conditions and care of skin at the life`s end. Regarding patients and family members, the proposal is constructing a care plan by considering their wishes which must be duly registered. To the health professionals, the recommendations focus on the education as to the evaluation of clinical signs showing skin loss and failure, prioritizing comfort and avoiding treatments which might be of benefit to the patients upon the healing stage but instead only extend suffering at life`s end. The conclusion drawn is that the utilization of the SCALE Consensus Statement meets the proposal the philosophy of palliative care which can improve multidimensional aspects involved in the quality of the dying process.
Este artigo trata-se de uma atualização com base nos dez posicionamentos estabelecidos pelo Consenso Skin Changes at the Life's End (SCALE) e tem por objetivo discutir sobre a avaliação das condições e o cuidado da pele no final da vida. No que concerne aos pacientes e familiares, propõe-se a construção de plano de cuidados com base em seus desejos, os quais devem estar devidamente registrados, a fim de garantir o respeito às prioridades por eles elencadas. Para os profissionais de saúde, as recomendações preconizam a educação para a avaliação de sinais clínicos da falha e falência da pele, de forma a priorizar o conforto, evitando tratamentos que no final da vida prolongam o sofrimento. Concluise que a utilização do consenso SCALE, por centrar-se nos desejos do paciente e da família, vai ao encontro da filosofia dos cuidados paliativos, podendo melhorar os aspectos multidimensionais envolvidos na qualidade do processo de morrer.
