Resumen de Eficacia del aparato vibratorio de extensión cervical en el tratamiento de los pacientes con espondilosis cervical

K. Gieremek, E. Saulicz, A. Pilat, D. Molicka

• español

  Sé realizó una investigación a un grupo de 68 personas con el diagnóstico de discopatía o/y espondiloartrosis de la columna cervical con la existencia de «neuralgia del hombro» con varios grados intensidad. Los pacientes fueron divididos en 2 grupos: experimental y grupo control. Además del programa terapéutico a los pacientes del grupo experimental les fue aplicado, adicionalmente, aparato de extensión cervical («tipo Glisson») con un equipo que producía vibraciones mecánicas.

  esa tracción la caracterizaba la fuerza de extensión constante y el masaje vibratorio producido por mismo (con una frecuencia máxima 100Hz y amplitud 0,2 mm).

  Los efectos en ambos grupos fueron evaluados respecto a una serie de exámenes subjetivos (tomando en cuenta los indicadores de movilidad y síntomas dolorosos). Los resultados obtenidos indican que el aparato vibratorio de extensión cervical es muy bien tolerado y recibido por los pacientes con espondilosis y, además, proporciona unos mesurables efectos terapeúticos.

• English

  The examinations included 68 persons with discopathy and/or spondyloartrosis diagnosis of neck-section of the spine, and among whom the presence of a brachial neuralgia on difierent intensity levels. From amongt the tested, two groups were formed: a 34 experimental group and a group. Patients from the experimental group, besides a therapy consisting of tipical physiotherapeutic 'treatment program were additionally introduced to a originally constructed Glisson type cervical tractor with a built-in mechanism for emitting mechanical vibracions. The traction with force additionally enriched by a vibratore massage with frequency up to 1 00 Hz and amplituted 0,2 mm.

  Close and distant effects of therapy in both tested groups were judged on the basis of a series of tests with a special regard towards mobility indicators and pain symptoms.

  results indicate that the vibratory cervical traction is well tolerated by patients with neck spondylosis and gives measurable therapeutic results.