Infección por VIH y cáncer de cérvix: una llamada de atención para clínicos y planificadores

• Josefina López de Munain ^[1] ; Mª del Mar Cámara ^[1] ; Juan Miguel Santamaría ^[1] ; Josu Baraia ^[1] ; Zuriñe Zubero ^[1] ; Ramón Teira ^[1]
  1. [1] Hospital Universitario de Basurto

     Hospital Universitario de Basurto

     Bilbao, España

     
• Localización: Medicina clínica, ISSN 0025-7753, Vol. 114, Nº. 7, 2000, págs. 255-256
• Idioma: español
• DOI: 10.1016/S0025-7753(00)71262-0
• Títulos paralelos:
  • HIV infection and cervical cancer: a note of caution for clinicians and health planners
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Fundamento: Estimar la asociación entre infección por VIH y neoplasia intraepitelial cervical (CIN).

    Pacientes y métodos: Estudio transversal basado en 251 mujeres atendidas en un servicio de enfermedades de transmisión sexual. Se compararon las pacientes con CIN respecto a las que no presentaron tales alteraciones, calculándose las odds ratio ajustadas (ORA) de exposición a VIH y otros factores de riesgo mediante regresión logística.

    Resultados: La infección por VIH (ORA = 7,5; IC del 95%: 2,5-22,1), tener citologías previas con cambios sugestivos de infección por papilomavirus (ORA = 3,6; IC del 95%: 1,3-10,2) y los antecedentes de condilomas (ORA = 3,2; IC del 95%: 1,2-8,4) se asociaron con CIN.

    Conclusiones: La fuerte asociación observada entre infección por VIH y CIN hace necesario que las mujeres VIH+ reciban los cuidados apropiados para su detección precoz.

  • English

    Background: To estimate the association between HIV infection and cervical intraepithelial neoplasia (CIN).

    Patients and methods: Cross-sectional study based on data from 251 women from a Sexually Transmitted Diseases clinic. Patients with CIN were compared with those without CIN in terms of HIV infection and exposure to other risk factors, calculating the corresponding adjusted odds ratio (ORA) by logistic regression.

    Results: HIV infection (ORA = 7.5; CI 95%: 2.5-22.1), having previous cytologies with cellular changes associated with human papillomavirus infection (ORA = 3.6; CI 95%: 1.3-10.2) and history of condylomas (ORA = 3.2; CI 95%: 1.2-8.4) were associated with CIN.

    Conclusions: The strong association observed between HIV and CIN, shows that it is necessary for health services planners and clinicians caring for HIV infected women to ensure that the latter receive the appropriate care to guarantee its early detection.