Resumen de Calidad de vida relacionada con la salud y tolerancia al esfuerzo en los pacientes trasplantados de pulmón

A. Rodríguez Córdoba, Laura Muñoz Cabello, A.J. Jiménez Vílchez, José Manuel Vaquero Barrios, Fernando Jesús Mayordomo Riera

• español

  Objetivo Evaluar y comparar la mejora en la calidad de vida relacionada con la salud y la tolerancia al esfuerzo de los pacientes sometidos a trasplante de pulmón antes y después del procedimiento quirúrgico.

  Pacientes y métodos Presentamos un estudio prospectivo, descriptivo y longitudinal de datos apareados. Los criterios de inclusión fueron todos los pacientes supervivientes mayores de 18 años sometidos a trasplante pulmonar entre enero de 2015 y marzo de 2017. Se incluyeron 48 pacientes en el estudio, de los cuales 44 cumplimentaron los cuestionarios SF-36, y 36 de ellos realizaron la prueba de 6 minutos marcha (P6MM).

  Resultados La mejora de calidad de vida relacionada con la salud según el cuestionario SF-36 fue significativa en 8 de sus 10 componentes, destacando en función física, con una media de 50,33 (intervalo de confianza [IC] al 95%: 42,22-58,44) y salud general con media de 44,33 (IC 95%: 38,21-50,46). El dolor corporal y el componente sumatorio mental fueron las únicas en no mostrar diferencias significativas. La tolerancia al esfuerzo analizada mediante la P6MM se ha incrementado en 103 metros (IC 95%: 55,5-150,51).

  Conclusiones Tras el trasplante pulmonar, todas las dimensiones del SF-36 han mejorado de manera significativa, excepto el dolor físico y el componente sumatorio mental. La distancia media de la P6MM también se ha visto incrementada tras el trasplante pulmonar de forma significativa.

• English

  Objectives To evaluate and compare health-related quality of life and exercise tolerance in lung transplant recipients before and after the surgical procedure.

  Patients and methods We conducted a descriptive, observational, longitudinal, prospective and paired data study of all patients older than 18 years who survived lung transplantation between January 2015 and March 2017. Forty-eight patients were included in the study, of whom 44 were able to complete the SF-36 questionnaire, and 36 were able to perform the 6-minute walk test.

  Results Quality of life improvement according to the SF-36 questionnaire was significant in 8 of its 10 components; physical function had a score of 50.33 (95% confidence interval [CI]: 42.22-58.44) and general health had an average score of 44.33 (95% CI: 38.21-50.46). Body pain and the mental summation component were the only components not showing significant differences. Exercise tolerance analysed by the 6-minute walk test increased by 103 metres (95% CI: 55.5-150.51).

  Conclusions After lung transplantation, all dimensions of the SF-36 were statistically significantly and clinically improved, except for physical pain and the mental summary component. The mean distance of the 6-minute walk test also increased following lung transplantation.