Acceso usuarios
Antonio Rial Boubeta, Sion Kim Harris, John R. Knight, Manuel Araújo Gallego, Patricia Gómez Salgado, Teresa Braña Tobío 
, Jesús Varela Mallou , Sandra Golpe Ferreiro
El CRAFFT Abuse Screening Test, desarrollado por el Center for Adolescents Substance Abuse Research (CeASAR) (Knight et al., 1999), es una herramienta de cribado del consumo de riesgo de alcohol y otras sustancias diseñada para su uso con adolescentes. Desde su publicación ha sido objeto de numerosas traducciones y validaciones en diferentes países, poblaciones y contextos que han dado cuenta de su enorme potencial. No obstante, seguimos sin disponer de estudios de validación empírica que garanticen su adecuado comportamiento psicométrico en España. El objetivo del presente trabajo consiste en desarrollar una versión adaptada del CRAFFT en castellano y analizar sus propiedades psicométricas en una muestra de adolescentes españoles. Para ello, se realizó una entrevista individual a 312 adolescentes de entre 12 y 18 años (M = 15,01; DT = 1,83) de la comunidad gallega, que incluyó una parte de la Adolescent Diagnostic Interview (ADI) y del Problem Oriented Screening Instrument for Teenagers (POSIT). Los resultados obtenidos, similares a los encontrados en otros países, permiten informar que la versión española del CRAFFT presenta un buen comportamiento psicométrico. A nivel de consistencia interna se obtuvo un a de Cronbach satisfactorio de ,74. En cuanto a la sensibilidad y especificidad se obtuvieron unos valores del 74,4% y el 96,4% respectivamente, con un área bajo la curva COR de ,946. Por lo tanto, queda a disposición de investigadores y profesionales del ámbito de las conductas adictivas la versión española del CRAFFT, para que pueda ser utilizada en adelante con las garantías psicométricas necesarias.
The CRAFFT Substance Abuse Screening Instrument, developed by the Center for Adolescents Substance Abuse Research (CeASAR) (Knight et al., 1999), is a screening tool for high-risk alcohol and drug risk consumption designed for use with adolescents. Since its publication it has been the subject of translations and validations in different countries, populations and contexts that have demonstrated its enormous potential. However, there is still no empirical validation study that would ensure its good psychometric performance in Spain.
The aim of this paper is to develop an adapted version of the CRAFFT in Spanish and to analyze its psychometric properties in a sample of Spanish adolescents. For this purpose an individual interview was conducted on 312 adolescents aged between 12 and 18 years of age (M = 15.01; SD = 1.83) from the Galician community. The interview included a part of the Adolescent Diagnostic Interview (ADI) and the Problem Oriented Screening Instrument for Teenagers (POSIT).
The results obtained, similar to those found in other countries, allow us to report that the Spanish version of the CRAFFT has a good psychometric behaviorproperties. It was found to have a satisfactory internal consistency with a Cronbach’s alpha value of .74. In terms of sensitivity and specificity, values of 74.4% and 96.4% respectively, were obtained and the area under the ROC curve was .946. The Spanish version of the CRAFFT is made available to researchers and professionals in the field of addictive behaviors, so that it can be used with the necessary psychometric guarantees.
