Resumen de Efecto de la espirometría incentiva y máscara PEP en la función pulmonar de mujeres tratadas de cáncer de mama con radioterapia:: estudio de caso

C. Pedrero Leal, Beatriz Arranz Martín, María José Yuste Sánchez

• español

  Antecedentes y objetivos La toxicidad pulmonar inducida por radiación es un proceso común, pero poco atendido, ocasionado tras la aplicación de radioterapia en el cáncer de mama. A largo plazo tras la aplicación de radioterapia se ha encontrado una disminución de los test pulmonares y de la difusión de oxígeno, pudiendo provocar fatiga e intolerancia al ejercicio en las mujeres supervivientes al carcinoma mamario. El objetivo de este trabajo fue mejorar la función pulmonar a través de un programa de trabajo con espirometría incentiva y máscara de presión espiratoria positiva en las mujeres tratadas de cáncer de mama con radioterapia, y describir su efecto sobre la tolerancia al esfuerzo y la percepción de fatiga.

  Descripción de los casos Cinco mujeres que percibieron fatiga tras la aplicación de radioterapia.

  Intervención Se llevó a cabo un tratamiento domiciliario basado en la utilización de la espirometría incentiva y de la máscara de presión espiratoria positiva, trabajando diariamente 30min, a lo largo de 3 semanas.

  Resultados y discusión El tratamiento con espirometría incentiva y máscara presión espiratoria positiva parece mejorar las secuelas pulmonares inducidas por radioterapia y aumentar la tolerancia al esfuerzo en mujeres tratadas de cáncer de mama. Sin embargo, la variabilidad en los resultados obtenidos hace que no puedan ser concluyentes.

• English

  Background and objective Radiation-induced pulmonary toxicity is a common process following radiation therapy in breast cancer which is not usually considered. In the long term after the application of radiotherapy, a decrease in pulmonary tests and in carbon monoxide diffusing capacity has been found. It may lead to fatigue and intolerance to exercise in women surviving mammary carcinoma. The objective of this paper was to improve pulmonary function through a work programme with EI and mask of PEP in women treated for breast cancer with radiotherapy and describe if it has a beneficial effect on the tolerance to effort and the perception of fatigue.

  Cases description Five women who perceived fatigue after the application of radiotherapy.

  Intervention A domiciliary treatment was carried out based on the use of the EI and the PEP mask, working daily for 30minutes over 3 weeks.

  Result and discussion Treatment with IE and the PEP mask seems to improve the pulmonary effects induced by radiotherapy and increases exercise tolerance in women treated for breast cancer. However, the variability in the results obtained means that they cannot be conclusive.