Acceso usuarios
Tailandia
Objetivos: examinar cómo el uso de una aplicación para tableta como ayuda en la comunicación con pacientes pediátricos con res-pirador artificial afecta el nivel de satisfacción con la comunicación por parte del personal de enfermería y en las díadas cuidador–pa-ciente. Materiales y método: se utilizó el diseño pretest-postest de un solo grupo para analizar el nivel de satisfacción del personal de enfermería con la comunicación y se utilizó un diseño de grupo de control pretest-postest no equivalente para los cuidadores. La muestra estaba conformada por 44 miembros del personal de enfermería y 18 díadas de cuidadores y pacientes pediátricos con ventilación de dos hospitales en Tailandia. Se utilizó una prueba de T pareada para comparar al personal de enfermería, la prueba U de Mann-Whitney para comparar los cuidadores y una estadística descriptiva para describir la satisfacción de los niños. Resultados: el personal de enfermería se sintió más satisfecho con la comunicación al usar la aplicación de la tableta que los métodos de comunicación regulares (t = -9,13, df = 43, p < ,001). Los cuidadores que usaron la aplicación para tableta también reportaron una mayor satisfacción con la comunicación respecto a aquellos que usaron los métodos de comunicación regulares (U = -3,41, p < ,001). Casi el 90 % de los pacientes pediátricos reportaron sentirse completamente satisfechos con el uso de la aplicación. Conclusiones: la aplicación para tableta diseñada para fa-cilitar la comunicación con pacientes pediátricos con respirador artificial mejoró los niveles de satisfacción con la comunicación y debe promoverse como uno de los dispositivos de comunicación de asistencia para uso amplio.
Objetivos: examinar como o uso de um aplicativo auxiliar na comunicação com pacientes pediátricos em ventilação mecânica afeta o nível de satisfação com a comunicação da equipe de enfermagem e das díades cuidador-paciente. Materiais e método: usou-se o pré-teste pós-teste de um único grupo para analisar o nível de satisfação da equipe de enfermagem com a comunicação e um desenho de grupo de controle pré-teste pós-teste não equivalente para os cuidadores. A amostra estava composta por 44 membros da equipede enfermagem e 18 díades de cuidadores e pacientes pediátricos em ventilação mecânica de dos hospitais na Tailândia. Usou-se um teste T pareado para comparar a equipe de enfermagem, o teste U de Mann-Whitney para comparar os cuidadores e uma estatística descritiva para descrever a satisfação das crianças. Resultados: a equipe de enfermagem sentiu-se mais satisfeita com a comunicação usando o aplicativo para tablet do que os métodos de comunicação comuns (t = -9,13, df = 43, p < ,001). Os cuidadores que usaram o aplicativo para Tablet também relataram maior satisfação com a comunicação em comparação com os que usaram métodos de comu-nicação comuns (U = -3,41, p < ,001). Quase 90% dos pacientes pediátricos relataram sentir-se completamente satisfeitos com o uso do aplicativo. Conclusões: o aplicativo para tablet desenhado para facilitar a comunicação com pacientes pediátricos em ventilação mecânica melhorou os níveis de satisfação com a comunicação e deve ser promovida como um dos dispositivos de comunicação de assistência para ampla utilização.
Objectives: To examine the effect of using a tablet application as a communication aid with mechanically ventilated pediatric patients on communication satisfaction of nursing staff and caregiver-patient dyads. Materials and method: The one-group pretest-posttest design was used to examine communication satisfaction for the nursing staff, and a nonequivalent pretest-posttest control group design was used for caregivers. The sample comprised 44 nursing staff and 18 dyads of caregivers and the ventilated pediatric patients from two hospitals in Thailand. A paired t-test was used for comparison of nursing staff, the Mann-Whitney U test for comparison of caregivers, and descriptive statistics to describe the children’s satisfaction. Results: The nursing staff was more satisfied with communication using the tablet application than regular communication methods (t = -9.13, df = 43, p < .001). Caregivers who used the tablet application also reported more communication satisfaction, compared to those who used regular communication methods (U = -3.41, p < .001). Nearly 90% of the pediatric patients reported being completely satisfied with the use of the application. Conclusions: The tablet application designed for facilitating communication with mechanically ventilated pediatric patients improved communication satisfaction. It should be encouraged as one of the assistive communication devices for wide use.
