Acceso usuarios
Clara Pérez Díaz, Juan Carlos de la Cruz Márquez 
, N. Rico Castro, Belén Cueto Martín
Objetivo Determinar el perfil del personal médico, las prioridades y las actividades/investigaciones de las federaciones nacionales de natación europeas respecto a la protección de la salud de sus atletas y su papel en la promoción de la salud en la población general.
Método Un estudio descriptivo transversal se distribuyó entre las 51 federaciones nacionales de natación europeas solicitando información en relación con el perfil del personal médico de las federaciones, la importancia que estas daban a la salud de sus atletas, la promoción de la salud en sus sociedades y sobre los programas de actividades/investigación que dedican a la promoción de la salud.
Resultados Los resultados muestran que el 58.9% de las federaciones nacionales de natación europeas tienen médicos y el 64.1% tienen fisioterapeutas. Para el 51.2% de las federaciones la principal prioridad es el rendimiento de sus deportistas de élite y solo el 10.2% de ellas tienen como prioridad mejorar la salud de la población general.
Conclusiones En general, las federaciones nacionales de natación europeas tienen personal médico adecuado dentro de sus federaciones o de sus equipos nacionales. Sin embargo, han informado que la promoción de la salud no es una prioridad para ellas. Hay una necesidad de mejorar sus programas de promoción de la salud general. Planes y estrategias podrían ser implementados con el fin de promover la salud en la población general.
Objective To determine the profile of the medical personnel, priorities and activities/researches of the European National Swimming Federations respect to the protection of their athletes’ health and their role in the promotion of health in the general population.
Method A cross-sectional descriptive survey was circulated among the 51 European National Swimming Federations requesting information regarding the profile of the medical personnel of the federations, the importance they place on the health of their athletes, the promotion of health in their societies and about the activities/research programmes that they engage in to promote health.
Results The results show that 58.9% of the European National Swimming Federations have doctors and 64.1% have physiotherapists. For 51.2% of federations the top priority is the performance of their elite athletes and only 10.2% of them have as a priority to improve the health of the general population.
Conclusions Overall, European National Swimming Federations have appropriate medical personal within their federation or National teams. However, they have reported that health promotion is not a top priority for them. There is a need to improve their general health promotion programmes. Plans and strategies could be implemented in order to promote health in the general population.
Objetivo Determinar o perfil da equipe médica, as prioridades e as atividades/pesquisas das federações nacionais de natação europeias a respeito da proteção da saúde dos seus atletas e seu papel na promoção da saúde na população em geral.
Método Um estudo descritivo transversal foi distribuído entre as 51 federações nacionais de natação europeias, solicitando informações sobre o perfil da equipe médica das federações, a importância que davam para a saúde de seus atletas, a promoção da saúde em suas sociedades e sobre os programas de atividades/pesquisas dedicados à promoção da saúde.
Resultados Os resultados mostram que 58.9% das federações nacionais de natação europeu têm uma equipe médica e 64.1% têm fisioterapeutas. Para 51.2% das federações, a principal prioridade é o desempenho de seus atletas e apenas 10.2% têm como prioridade melhorar a saúde da população em geral.
Conclusões Em geral, as federações nacionais de natação europeias têm uma equipe médica adequada dentro de suas federações ou equipes nacionais. No entanto, relataram que a promoção da saúde não é uma prioridade para elas. Há uma necessidade de melhorar os seus programas de promoção da saúde em geral. Planos e estratégias poderiam ser implementadas, a fim de promover a saúde da população em geral.
