Resumen de Anestésico tópico: ¿mejora el dolor y la ansiedad de los pacientes de hemodiálisis?

Isabel Fuente Garía, Isabel Rossell Cantón

• español

  Los pacientes con insuficiencia renal terminal, una vez que entran en programa de hemodiálisis periódica, reciben su tratamiento dialítico a través del acceso vascular, externo o interno.

  En la mayoría de los casos, la diálisis se realiza mediante dos punciones, una arterial y otra venosa.

  Los avances tecnológicos sobre accesos vasculares han evolucionado mucho en los últimos años, aunque sigue siendo inevitable la colocación de dos agujas, arterial y venosa produciéndose dolor en mayor o menor grado.

  Con este trabajo hemos querido demostrar que la utilización de un anestésico tópico alivia el dolor, y además mejora la actitud de los pacientes en las punciones.

• English

  When patients in end stage renal failure enter the periodic dialysis program, they receive dialysis treatment via internal or external vascular access.

  In the majority of cases, dialysis is performed through two incisions; one arterial and one venous.

  Technological advances related to vascular access have evolved significantly in recent years. Nevertheless, insertion of the arterial and venous needles continues to be inevitable and to cause a certain degree of pain.

  We hope to demonstrate with this study that the use of a local anesthetic alleviates pain and in addition, improves patient response to incisions.