Acceso usuarios
Sonia Ayuso Margañón, Nuria Rodríguez Ávila 
Objetivo: diseñar un nuevo instrumento de medida de la sobrecarga de la persona cuidadora de paciente dependiente.
Método: se plantea una investigación de tipo mixta, combinando una perspectiva cualitativa y cuantitativa, a través de las entrevistas semiestructuradas y elaboración de un modelo de análisis principalmente inductivo en la construcción del instrumento de valoración de la sobrecarga del cuidador. La recogida de datos se llevó a cabo con profesionales y cuidadores informales de tres centros de Atención Primaria ubicados en la población L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) durante el año 2016. Se realizó una revisión bibliográfica y 18 entrevistas semiestructuradas a profesionales sanitarios y cuidadores informales, seleccionados mediante muestreo no probabilístico. Se procedió al análisis de los datos utilizando un modelo de análisis inductivo. El instrumento generado se sometió a una validación de contenido, mediante un panel de expertos por el Método de Agregados Individuales.
Resultados: el instrumento quedó constituido por 16 ítems que medían la carga objetiva y subjetivamente. Se obtuvo un porcentaje total de concordancia entre expertos del 83%.
Conclusiones: aplicabilidad en el ámbito domiciliario y mejora en la valoración de sobrecarga del cuidador para intervenir de forma adecuada y conseguir su bienestar en el cuidador y persona dependiente.
Objective: to design a new tool for measuring overload in caregivers for dependent persons.
Method: a mixed-type research was conducted, combining qualitative and quantitative perspectives, through semi-structured interviews and the preparation of a mostly inductive analysis model for building the tool to assess caregiver overload. Data collection was conducted among professionals and informal caregivers from three Primary Care centres located at L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) during the year 2016. A bibliographic review was conducted, as well as 18 semi-structured interviews with healthcare professionals and informal caregivers, selected through non-probabilistic sampling. Data analysis was conducted using an inductive analysis model. The tool generated was submitted to content validation, through a board of experts, by the Aggregated Individual Method.
Results: the tool included 16 items that measured the load objectively and subjectively. An 83% percentage was obtained as the total proportion of agreement between experts.
Conclusions: applicability in the home setting, and improvement in the assessment of overload in caregivers, in order to conduct an adequate intervention and achieve wellbeing for the caregiver and the dependent person.
