Acceso usuarios
Mª del Mar Juárez, Fernando Jesús Plaza del Pino
La diversidad cultural incluye múltiples formas de interpretar la vivencia del dolor, desde la enfermería debemos acercarnos a los distintos colectivos culturales para comprender mejor sus formas de entender el mundo con la finalidad de adaptar nuestros cuidados. En este estudio profundizamos en la variabilidad en la vivencia del parto en mujeres inmigrantes. Objetivo principal: Profundizar en la diversidad en la vivencia del proceso del parto en mujeres inmigrantes. Metodología: Revisión bibliográfica. Como criterios de inclusión fueron aceptados artículos desde el año 2000 hasta la actualidad. Se admitieron los que fueran de texto completo y se ajustaran a la temática propuesta. Se encontraron 57 artículos de los cuales se seleccionaron 31 para la revisión final. Resultados: Hemos organizado las distintas temáticas encontradas en tres bloques; mujeres inmigrantes y salud, variabilidad en el proceso de parto e implicación enfermera. Conclusiones: La variabilidad en la vivencia del parto no solo se da entre distintos grupos culturales sino dentro de una misma cultura, esta variabilidad nos demanda una adaptación en los cuidados que ofrecemos a los distintos colectivos y el respeto de las distintas maneras de actuar ante el proceso de parto, no hemos encontrado ningún artículo que proponga la manera de hacerlo, son imprescindibles nuevos estudios que además de teorizar sobre adaptación cultural de los cuidados se centren en cómo llevarlos a la práctica.
A diversidade cultural inclui múltiplas formas de interpretação a respeito da existência da dor. Desde a doença devemos nos aproximar dos diversos coletivos culturais para compreender melhor suas fomas de interpretação do mundo com a finalidade de adequar nossas atenções. Nesse estudo aprofundamos as diversas formas de ocorrência do parto em mulheres imigrantes. Objetivo principal: Aprofundar-se na diversidade na vivencia do proceso do parto em mulheres imigrantes. Metodologia: Revisão bibliográfica. Utilizouse como critérios de inclusão artigos de 2000 ao apresente. Eles foram admitidos aqueles que estavam de texto completo e estar de acordo com o tema proposto. Encontrandose 57 artigos, dos quais 31 foram seleccionados para análise final encontrada. Resultados: temos organizado diversas temáticas em três blocos; mulheres imigrantes e saúde, variações no processo de parto, e implicação nas doença. Conclusões: A variabilidade na ocorrência do parto não só se dá entre grupos culturais distintos, como também dentro de uma mesma cultura, sendo que esta variabilidade nos exige adaptarmos aos cuidados que oferecemos aos distintos coletivos e o respeito às diversas maneiras de atuar diante do processo de parto. Não encontramos nenhum artigo que proponha a maneira de fazer-lo, dessa forma, são imprescindíveis novos estudos, que além de teorizar sobre a adaptação cultural em relação aos cuidados, se dediquem a colocá-las em prática.
Cultural diversity includes multiple forms of interpreting the experience of pain, from the point of view of nursing we must take interest in the different cultural collectives to better understand their ways of understanding the world with the goal of adapting our cares. In this study, we delve into the variability of the experience of labour in immigrant women. Main objective: Delving into the diversity of the experiences of the process of labour in immigrant women. Methods: Bibliographic review. We used following inclusion criteria articles were accepted since 2000 until now. Those that were full text were accepted and fit the proposed theme. We found 57 articles of which 31 were selected for the final review. Results: We have organised the different found themes into three block; immigrant women and health, variability in the process of labour and nursing implication. Conclusions: The variability in the experience of labour does not only appear between different cultural groups, but also within the same culture, this variability demands from us an adaptation in the cares we offer to different collectives and regarding the different ways of acting during the process of labour, we have not found any paper that proposes a way to do so, new studies are indispensable that not only theorise about the cultural adaptation of cares, but also centre on how to take them into practice.
