Acceso usuarios
Mercedes Rativa Velandia, Sonia Patricia Carreño Moreno
Objetivo. Determinar la carga financiera familiar asociada al cuidado del niño con cáncer. Métodos. Estudio descriptivo con abordaje cuantitativo. La muestra estuvo constituida por 50 familias de niños con cáncer que están vinculadas a una fundación en Bogotá (Colombia) y que acompaña de forma integral (alimentación, asesoría psicológica y espiritual, hospedaje, transporte y educación) a niños de población vulnerable con diagnóstico de lupus y cáncer. Se empleó una ficha de identificación para caracterizar a los sujetos y la Encuesta “Costo financiero del cuidado de la Enfermedad crónica” de Mayorga et al. El análisis se realizó mediante la metodología “Carga financiera atribuible al cuidado familiar de una persona con enfermedad crónica en Colombia” –CARACOL- que cuantifica el nivel de la carga en grados sexagesimales y el costo financiero de la carga: a mayor número de grados sexagesimales es mayor el nivel de carga financiera. Resultados. Las familias de los niños con cáncer tienen una alta carga financiera, en particular en transporte (28.5°), comunicaciones (26.3°), salud (20.8°), vivienda (19.7°) y alimentación (17.4°). Conclusión. Las familias tienen una elevada carga financiera asociada al cuidado del niño con cáncer. Es necesario la implementación de estrategias sociales de apoyo a estas familias con el fin de evitar que la carga financiera interfiera con la adherencia al tratamiento y, por tanto, con la supervivencia del niño.
Objetivo. Determinar a carga financeira familiar associada ao cuidado da criança com câncer. Métodos. Estudo descritivo com a abordagem quantitativo. A amostra esteve constituída por 50 famílias de crianças com câncer que estão vinculadas a uma fundação em Bogotá (Colômbia) que acompanha de forma integral (alimentação, assessoria psicológica e espiritual, hospedagem, transporte e educação) a crianças de população vulnerável com diagnóstico de lúpus e câncer. Se empregou uma ficha de identificação para caracterizar aos sujeitos e a Enquete “Custo financeiro do cuidado da Doença crónica” de Mayorga et al. O análise se realizou através da metodologia “Carga financeira atribuível ao cuidado familiar de uma pessoa com doença crônica na Colômbia” –CARACOL- que quantifica o nível da carga em graus sexagesimais e o custo financeiro da carga; a maior número de graus sexagesimais é maior o nível de carga financeira. Resultados. As famílias das crianças com câncer tem uma alta carga financeira, em particular no transporte (28.5°), comunicações (26.3°), saúde (20.8°), vivenda (19.7°) e alimentação (17.4°). Conclusão. As famílias têm uma elevada carga financeira associada ao cuidado da criança com câncer. É necessário a implementação de estratégias sociais de apoio a estas famílias com o fim de evitar a carga financeira interfira com a aderência ao tratamento e, por tanto, com a supervivência da criança.
Objective. This work sought to determine the family economic burden associated with caring for the child with cancer.Methods. Descriptive study with quantitative approach. The sample comprised 50 families of children with cancer attending a foundation in Bogotá (Colombia), which accompanies integrally children with lupus and cancer from a vulnerable population (providing food, psychological and spiritual advice, lodging, transportation and education). An identification file was employed to characterize the subjects and the Survey “Financial cost of caring for Chronic illness” by Montoya et al. The analysis was performed through the methodology “Economic burden attributable to caring for a person with chronic illness in Colombia” (CARACOL, for the term in Spanish), which quantifies the level of burden in sexagesimal degrees and the financial cost of the burden; a higher number of sexagesimal degrees indicate a higher level of economic burden.Results. Families of children with cancer have a high economic burden, in particular in transportation (28.5°), communications (26.3°), health (20.8°), housing (19.7°), and food (17.4°).Conclusion. The families have a high economic burden associated with caring for the child with cancer. It is necessary to implement social support strategies to these families to keep the economic burden from interfering with adherence to treatment and, hence, with the child’s survival.
