Acceso usuarios
Delfín Galiano Orea, Josep Antoni Gutiérrez Rincón, Paulus Wildeboer
Se establece, en estudio realizado sobre 7 nadadores, una posible correlación entre el umbral anaeróbico determinado por métodos metabólico y ventilatorio. Para ello se aplica en todos los casos un protocolo único, tanto en los tipos de esfuerzo realizados como en el de las determinaciones gasométricas y analíticas. Las comprobaciones se hicieron siguiendo pautas confirmadas universalmente, con ligeras variantes que concedieran una mayor fiabilidad a los resultados. Los controles fueron efectuados en cada uno de los dos macrociclos de entrenamiento en una temporada.Se llega a la conclusión de que es aconsejable el uso de ambos métodos de determinación del umbral anaeróbico (ventilatorio y metabólico), pues la utilización de sólo uno de ellos puede llevar a errores de interpretación y diagnóstico.
En un estudi realitzat sobre 7 nedadors, s'estableix una possible correlació entre el llindar anaeróbic determinat per métodes metabólic i ventilatori. Per a aixó, hom aplica en tots els casos un protocol únic, tant en els tipus d'esforp realitzat com en el de les determinacions gasométriques i analítiques. Les comprovacions es varen fer seguint pautes confirmats universalment, amb lleugeres variants que concedissin mes fiabílitat als resultats. Els controls foren efectuats a cadascun dels dos macrocicles d'entrenament en una temporada. Hom arriba a la conclusió que és aconsellable l'ús d'ambós métodes de determinació del llindar anaeróbic (ventilatori i metabólic), ja que la utílització d'un de sol pot portar a errors d'interpretació i de diagnóstic.
In a study carried out on 7 swimmers, a possible correlation is established between the anaeróbic threshold determined by the metabólic method and that determined by the ventilatory method. For thís purpose a solé protocol was applied in all the cases, in both the types of effort made and in the gasometric and analytical determinations. The tests were carried out following universally confirmed patterns, with slight variations to give a greater reliability to the results, in each of the two macrocyclesof training in one season.The conclusión is drawn that the use of both methods of determining the anaerobio threshold (ventilatory and metabólic) is advisable, since the use of only one of these may lead to errors in interpretation and diagnosis.
