Resumen de Exploración biológica de campo del corredor de sprint bajo el efecto del entrenamiento en altitud moderada

C. Denis, S. Padilla, Danielle Dormois, Jean-René Lacour

• español

  Ocho atletas (cuatro hombres y cuatro mujeres), especializados en 400 m. lisos, de categoría regional, han tomado parte en este estudio. Los atletas realizaron 300 m. al máximo de velocidad en tres condiciones diferentes: control INSEP 1, a 1.850 m. de altitud y por el INSEP 2. Los. estudios biológicos en sangre arterial (CO3H, PCO2PH) y en músculo (PH y lactato) fueron obtenidos. Los resultados mostraron una mejora de la velocidad de carrera, entre el INSEP 1 y el INSEP 2, de un segundo (0.2 ms - 1 , p 0.01). Esta estabilidad de la glucolisis anaeróbica asociada a una mejora del trabajo realizado (récord) puede encabezar la hipótesis de que la altitud asociada al entrenamiento (en estas condiciones) puede mejorar el metabolismo del fosfágeno.No obstante, nuestro estudio no cuantificó el ATP muscular ni la PC, así, no nos es posible establecer una conexión causa-efecto.

• català

  Vuit atletes (quatre homes i quatre dones), especialitzats en els 400 metres llisos de categoría regional, han pres part en aquest estudi. Els atletes varen fer 300 m. a velocitat máxima en tres condicions diferents: control INSEP 1, a 1.800 m. d'altitud, i per l'INSEP 2.

  Els estudis biológics en sang arterial (CO3H, PCO2PH) i en múscul (PH i lactat) van donar uns resultats que mostraven una millora de la velocitat de cursa, entre l'INSEP 1 i I INSEP 2, d'un segon (0.2 m. - 1 , p 0.01). Aquesta estabilitat de la glucolisi anaeróbica associada a un millorament del treball realitzat (récord) pot donar peu a la hipótesi que l'actitud junt amb l'entrenament en aqüestes condicions, pot millorar el metabolisme del fosfagen.

  No obstant i aixó, el nostre estudi no va quantificar l'ATP muscular ni la PC i per tant no ens és possible establir una connexió causa-efecte.

• English

  Eight (8) athletes (four men and four women), specialized in 400 m. races, local ievel, have taken part in this study. The athletes have carried out two 300 m. exercises at top speed, in three dífferent conditíons: control INSEP 1; 1.850 m. altitude; INSEP 2. Biological studies in arterialized blood (CO3H, PCO2, PH) and in muscle (PH, lactate) have been carried out.The results show an improvement of the running speed, between INSEP 1 and INSEP 2, of one second (0.2 ms - 1 , p 0,01). This stability of the anaerobio glucolysis associated to an improvement of the performance (record), may lead to the hypothesis that the altitude associated to the training (in this condition) can improve the phosphagene metabolism.

  Nevertheless, our study has dosed neither the muscular ATP ñor the PC, so it is not possible to set up a cause-effect connection.