Resumen de Pacientes con dispositivo de asistencia ventricular, perspectiva de los cuidadores

María Cundín Laguna, Sara Pueyo Garrigues, Leticia Jimeno San Martín

• español

  Introducción y objetivos: Los Dispositivos de Asistencia Ventricular (DAV) constituyen una terapia exitosa en pacientes con insu"ciencia cardiaca en estadíos avanzados. Los cuidadores de pacientes con estos dispositivos desempeñan un papel fundamental llegando a afectar a su calidad de vida y repercutiendo en el cuidado del paciente. El objetivo es conocer las experiencias de los cuidadores de pacientes con DAV.

  Material y métodos: Se realizó una revisión bibliográ"ca en Pubmed, Cinahl, PsycINFO, Psychology and Behavioral y Cochrane Library. Se combinaron los términos: "caregiver", "experience" y «Ventricular Assist Device» con los booleanos AND y OR. Como límites se establecieron el idioma (inglés y español) y el tiempo de publicación (últimos 10 años).

  Además, se revisaron revistas especializadas, seleccionando "nalmente 12 artículos.

  Resultados: Se clasi"caron en tres temas: A) El DAV como evento que cambia la vida: los cuidadores describen encontrarse en una constante «montaña rusa». B) Los cambios en el rol: existe una pérdida del rol habitual en la familia, junto con desafíos psicológicos y emocionales. C) Un proceso de adaptación: los cuidadores adoptan una actitud de resiliencia logrando mejorar sentimientos negativos como estrés y miedo, aunque no desaparecen por completo.

  Discusión y/o conclusiones: Los cuidadores de pacientes con DAV vivencian una importante transformación en sus vidas. Las enfermeras deben desarrollar nuevas estrategias para proporcionar apoyo a estos cuidadores. Para ello, futuras investigaciones deben enfocarse en el desarrollo de programas de formación sobre cómo abordar en la práctica las necesidades de esta población.

• English

  Introduction and objective: Ventricular Assist Devices (VAD) constitute a successful therapy in patients with heart failure in advanced stages. Caregivers of patients with these devices play a key role, their quality of life and patient's care being both affected. The aim is to know about the experiences of VAD patient caregivers.

  Material and Methods: A bibliographic review was done in PubMed, Cinahl, PsycINFO, Psychology and Behavioral and Cochrane Library. The terms: caregiver, experience and «Ventricular Assist Device» were combined with the booleans AND and OR. The limits set were the language (English and Spanish) and the time of publication (last 10 years). In addition, professional journals were revised, nally selecting 12 articles.

  Results: They were classied into three topics: A) VAD as a life-changing event: caregivers report they nd themselves in a constant «roller-coaster ride». B) Changes in the role: there is a loss of the usual role in the family, along with psychological and emotional challenges. C) An adaptation process: caregivers adopt an attitude of resilience, managing to improve negative feelings such as stress and fear, although they do not disappear completely.

  Discussion and/or Conclusions: VAD patient caregivers experience an important transformation in their lives. Nurses must develop new strategies to provide these caregivers with support. With this aim, future research should focus on the development of training programs on how to address in practice this population's needs.