Acceso usuarios
José María Cancela Carral 
, Carlos Ayán Pérez , Carla Manuela Crispim Nascimento, Paula Rodríguez
Los beneficios del ejercicio físico en personas con enfermedad de Parkinson han sido ampliamente estudiados. Sin embargo, poco se sabe acerca de los efectos del ejercicio acuático en esta población. El propósito de este estudio fue determinar si las mujeres, diagnosticadas de la enfermedad de Parkinson en un grado de leve a moderado, pueden tomar parte y beneficiarse de un programa de ejercicio físico en agua. Doce mujeres con enfermedad de Parkinson (Hoehm y Yahr, rango:1-3), sin demencia y que eran capaces de caminar independientemente participaron de forma voluntaria en este estudio. La media de edad fue de 71,30±6,73 años. El programa de entrenamiento acuático consistió en sesiones de 50 minutos cada una, 2 sesiones por semana durante diez semanas que incluyó ejercicios estáticos y dinámicos realizado contra la resistencia del agua. Se observaron mejoras significativas en la movilidad funcional (p=0,007) y en aspectos motores (p=0,049) de las pacientes. Los resultados del estudio indican que los programas de ejercicio físico en agua pueden ser un tratamiento rehabilitador factible para las mujeres diagnosticadas con enfermedad de Parkinson en un grado de leve a moderado pudiendo a través de estos programas mejorar su rendimiento motor.
The benefits of exercising in persons with Parkinson’s disease have been widely reported. However, little is known about the effects of aquatic exercise in this population. The purpose of this study was to determine whether women with mild to moderate Parkinson’s disease can take part and benefit from a physical exercise training program carried out in water.Twelve women with Parkinson’s disease who were able to walk and no demented volunteered for this study. Mean age was 71.3±6.73 years. Patients had mild to moderate Parkinson’s disease (Hoehm and Yahr, stage range: 1-3).The aquatic training program consisted of sessions of 50 minute each, 2 sessions per week for ten weeks (a total of 20 sessions), and included static and dynamic exercises performed against the water resistance. Significant improvements were observed on the functional mobility and on patients’ motor impairment. The Unified Parkinson Disease Rating Scale (part III), total score was reduced from 14.1 to 10.7 (p=0.049). Functional mobility total score decreased from 16.9 to 13.3 seconds (p=.007). The results of this study imply that water based exercise training programs seem to be a feasible therapy for women living with mild to moderate Parkinson’s disease which could improve their motor performance.
