La comunicación con las mujeres de otras culturas genera dificultades en la relación asistencial. En este artículo se revisa el concepto de comunicación intercultural y se analizan las principales barreras lingüísticas y culturales que dificultan dicha relación. Asimismo, se ofrecen una serie de pautas y recomendaciones sobre cómo actuar en caso de déficit en la comunicación verbal y se analiza la importancia de la comunicación no verbal en la asistencia a las mujeres inmigrantes. Por último, se habla de la competencia intercultural como una habilidad a desarrollar por las matronas.