En el siguiente artículo, se publica la versión traducida al español del documento elaborado por la Confederación Internacional de Matronas sobre las competencias esenciales para el ejercicio de la partería 2002. Este documento tiene un carácter general, pues las competencias definidas están destinadas a todas las matronas y las asociaciones de matronas responsables de la educación y la práctica de la partería en su país o región, y constituye una pauta orientativa para autoridades gubernamentales y responsables políticos acerca del trabajo de estas profesionales.