Resumen de Fortalezas y debilidades de cuidadores en conocimientos sobre cuidados básicos del adulto mayor

Maria Nelcy Muñoz, Martha Elena González Pardo, Fabio Vélez Bertomeu, Yuliana Rivera Ramirez, Eliana Agudelo García, Martha Luisa Rios Idárraga

• español

  Objetivo Evaluar los conocimientos de cuidadores sobre cuidados básicos del anciano institucionalizado en 15 centros de bienestar del anciano (CBA) de carácter estatal, en los 14 municipios del departamento de Risaralda (Colombia).

  Metodología Estudio descriptivo con abordaje cualitativo. En cada CBA se organizaron dos grupos focales con la participación total de 121 cuidadores. Los temas abordados fueron:

  envejecimiento, afecto, nutrición, higiene, estimulación y protección. Las categorías de análisis fueron fortalezas y debilidades y los resultados se agruparon por CBA y por tema tratado.

  Resultados Participaron en igual proporción cuidadores vinculados laboralmente y voluntarios temporales. Se hallaron como fortalezas que los cuidadores caracterizaron con claridad el proceso de envejecimiento a nivel físico y psicológico, reconocieron las necesidades biológicas y sus cuidados y la importancia del afecto. Se encontraron debilidades en:

  formas de estimulación, higiene específica y medidas de protección para los ancianos.

  Conclusiones Dada la alta rotación de cuidadores en los CBA debe realizarse capacitación permanente y trabajar con enfoque de cuidado cultural.

• English

  Objective Evaluate elderly basic care knowledge of caregivers of an institutionalized elderly in 15 State ElderlyWelfare Centers and in 14 municipalities of the Department of Risaralda, Colombia.

  Methodology Descriptive study executed with a qualitative approach. In each State Elderly Welfare Center two focus groups were organized with the full participation of 121 caregivers. The topics were: ageaffection, nutrition, hygiene, stimulation and protection. The categories of analysis were strengths and weaknesses and the results were grouped by SEWC and subject.

  Results Caregivers participated in equal labor ties and temporary volunteers. As strengths were found that the caregivers clearly characterized the aging process physically and psychologically recognized biological needs and the importance of care and affection.

  Weaknesses found in: forms of stimulation, specific hygiene and protective measures for the elderly.

  Conclusions Given the high turnover of caregivers in the State Elderly Welfare Center, must be ongoing training and working with cultural care approach .