Resumen de Sentido, conexión y trascendencia al final de la vida: aplicación del enfoque narrativo desde el trabajo social sanitario

Ana María Uriarte Arteche, Emma Sobremonte de Mendicuti, María del Pilar Ruda Montaño

• español

  Durante la última década se observa un incremento de la sensibilidad de las profesiones sanitarias en las unidades de cuidados paliativos por la atención a la dimensión espiritual en las situaciones de final de vida. La espiritual es una de las dimensiones del ser humano que, junto a la física, la psíquica y la social, se ve singular- mente comprometida en el proceso de morir.

  Entendiendo el proceso de morir como un proceso existencial y biográfico que afecta a la totalidad de la persona y en el que emergen con radicalidad la búsqueda de sentido y de significado de la experiencia humana, es preciso que las y los profesionales dispongan de estrategias de intervención que faciliten el acompaña- miento durante su tránsito. Un fructífero cuerpo de conocimientos que aúna diversas perspectivas teóricas de corrientes filosóficas occidentales y orientales ha ampliado el horizonte de los modelos de atención en cuidados paliativos. Desde el trabajo social, existen evidencias sobre la relevancia de los enfoques narrativas para comprender la experiencia humana de enfermar y de morir y para intervenir sobre ella.

  En este artículo se muestra la aplicación del modelo narrativo desarrollado por los trabajadores sociales M. White y D. Epston al caso de una paciente en situación final de vida ingresada en una unidad de cuidados paliativos. Los resultados revelan las posibilidades que ofrece este modelo de intervención para trabajar junto a la persona enferma en la elaboración adaptativa de sentido que requiere la transición que está atravesando, dotando de significado a su itinerario vital y aportándole dignidad.

• English

  During the last decade there has been an increase in the sensitivity of the health professions in the palliative care units due to the attention to the spiritual dimension in end-of-life situations. The spiritual is one of the dimensions of the human being who, together with physical, psychic and social, is singularly committed in the process of dying.

  Understanding the process of dying as an existential and biographical process that affects the whole of the person and in which the search for meaning and meaning of the human experience emerge radically, it is necessary for the professionals to have intervention strategies That facilitate the accompaniment during its transit. A fruitful body of know- ledge that brings together diverse theoretical perspectives of Western and Eastern philosophical currents has widened the horizon of models of care in palliative care. From the social work, there is evidence on the relevance of the narrative approaches to understand the human experience of sickness and dying and to intervene on it.

  In this article the application of the narrative model developed by the social workers M.

  White and D. Epston to the case of a patient in final situation of life entered in a palliative care unit is shown. The results reveal the possibilities offered by this model of intervention to work together with the sick person in the adaptive elaboration of meaning that requires the transition that is going through, endowing its life path with meaning and giving it dignity.