La escala Campbell para la valoración del dolor en urgencias/emergencias. El caso de Turkana, Kenya

• Autores: Elena García Higón, Andrés Climent Rubio, José Ramón Martínez Riera
• Localización: Metas de enfermería, ISSN 1138-7262, Vol. 20, Nº. 2, 2017
• Idioma: español
• DOI: 10.35667/metasenf.2019.20.1003081034
• Títulos paralelos:
  • Campbell Scale for pain assessment in Hospital Emergency Units. The case of Turkana, Kenya
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Objetivo: estudiar la viabilidad de una escala de valoración del dolor que contemple rasgos conductuales que ofrezcan al personal sanitario una valoración no solo basada en la interpretación del paciente de su dolor en la zona rural de Turkana (Kenya).

    Método: se realizó un estudio descriptivo observacional. Se seleccionaron personas de entre 18 y 65 años pertenecientes a la cultura turkana con dolor en situaciones de urgencia, y se dividieron en dos grupos. En el Grupo 1 se aplican la escala visual analógica (EVA) y la escala con caras (FPS), y en el Grupo 2 la escala Campbell. Mediante el índice Spearman se analizó la correlación entre las tres escalas.

    Resultados: se estudiaron 48 adultos, 32 en el Grupo 1 y 16 en el Grupo 2. Mientras las escalas EVA y FPS mantienen una buena correlación de 0,667 entre ellas, la escala Campbell con cada una de ellas ofrece unos valores de 0,245 y 0,36, respectivamente, por tanto, no parece existir relación entre esta con cada una de las otras.

    Conclusiones: la valoración con escalas basadas en la asociación de un número o una cara muestran deficiencias, mientras que el resultado de un uso combinado de estas con una escala como la escala Campbell es más satisfactorio.

  • English

    Objective: to study the feasibility of a pain assessment scale that considers behavioural features and that can provide the healthcare staff with an assessment not only based on the interpretation of their pain by patients, in the rural area of Turkana.

    Method: a descriptive observational study was conducted. People between 18 and 65-year-old were selected, from the Turkana culture, with pain in emergency situations, and they were divided into two groups. For Group 1, the Visual Analogue Scale (VAS) and the Faces Pain Scale (FPS) were used, while the Campbell Scale was used for Group 2. The correlation between the three scales was analyzed through the Spearman Index.

    Results: the study included 48 adult patients: 32 in Group 1 and 16 in Group 2. While the VAS and FPS maintained a good 0.667 correlation between them, the Campbell Scale offered values of 0.245 and 0.36 respectively, with each of the other scales; therefore, there did not seem to be an association between this scale and each of the other scales.

    Conclusions: assessment with scales based on the association with a number or a face will present failures, while the result of a combined use of these scales with a scale such as the Campbell Scale will be more satisfactory.

• Referencias bibliográficas
  • Lema.rae.es. Diccionario de la Lengua Española [Internet]. 2015 [citado 3 feb 2016]. Disponible en: http://lema.rae.es/drae/?val=dolor
  • Abdalrahim MS, Majali SA, Stomberg MW, Bergbom I. The effect of postoperative pain management program on improving nurses’ knowledge and attitudes...
  • Ibarra E. Una nueva definición del dolor “Un imperativo de nuestros días”. Rev Soc Esp Dolor 2006; 2:65-72.
  • Giordano J, Abramson K, Boswell MV. Pain Assessment: Subjectivity, Objectivity, and the Use of Neurotechnology. Part One: Practical and Ethical...
  • Mossey JM. Defining racial and ethnic disparities in pain management. Clin Orthop Relat Resea. 2011; 469(7):85-90.
  • Nortje N, Albertyn R. The cultural language of pain: a South African study. South Afr Fam Prac. 2015; 57(1):24-7.
  • Harding R, Powell RA, Kiyange F, Downing J, Mwangi-Powell F. Provision of pain- and symptom-relieving drugs for HIV/AIDS in sub-Saharan Africa....
  • Huang K, Owino C, Vreeman RC, Hagembe M, Njuguna F, Strother RM, et al. Assessment of the face validity of two pain scales in Kenya: a validation...
  • Scholten WK, Milani B. Providing paedriatic palliative care in Kenya. Lancet. 2010; 376:846.
  • Pardo C, Muñoz T, Chamorro C. Monitorización del dolor. Recomendaciones del grupo de trabajo de analgesia y sedación de la SEMICYUC. Med Intens....
  • Latorre Marco I, Solís Muñoz M, Falero Ruiz T. Grupo del proyecto de Investigación ESCID. Validación de la Escala de Conductas Indicadoras...
  • Camps T, Barbás C, Soto JM, García E, Camps J. Malalt amb dolor agut. En: Balliu A, Barbas C, Balmaseda A, et al. Guia d’Actuació Infermera...
  • Clarett M, Plavotsky V. Escalas de evaluación del dolor y protocolo de analgesia en terapia intensiva. Instituto Argentino de Diagnóstico...
  • Pérez Cruz I, Cepero Val ML, Santana Sardañas S, Expósito Palmero O. Manejo del dolor en edad pediátrica. Artículo de revisión. Mediciego....
  • Covarrubias Gómez A. El manejo del dolor agudo postoperatorio: una década de experiencias. Rev Mex de Anest. 2013; 36(1):179-82.
  • Soyannwo OA, Amanor-Boadu SD, Sanya AO, Gureje O. Pain assessment in Nigerians –visual analogue scale and verbal rating scale compared. West...
  • Blum D, Selman LE, Agupio G, Mashao T, Mmoledi K, Moll T, et al. Self-report measurement of pain & symptoms in palliative care patients:...
  • Huang KTL, Owino C, Gramelspacher GP, Monahan PO, Tabbey R, Hagembe M, et al. Prevalence and correlates of pain and pain treatment in a western...
  • Bijur PE, Silver W, Gallagher EJ. Reliability of the visual analog scale for measurement of acute pain. Acad Emerg Med. 2001; 8:1153-7.