Resumen de Servicio de terapia ocupacional en albergues temporales después de un desastre

Ana Karen Cotarelo Pérez

• español

  Objetivo: identificar el servicio que desempeña el terapeuta ocupacional en los albergues temporales, y saber la importancia del terapeuta ocupacional dentro de los albergues temporales de la Ciudad de México.

  Método: se llevó a cabo mediante una entrevista a integrantes de las unidades de protección civil, a través de una entrevista donde se contará su experiencia dentro de los albergues temporales.

  Resultados: es de suma importancia la presencia del terapeuta ocupacional, ya que durante el tiempo dentro de los refugios se puede producir una adaptación ocupacional temporal o circunstancial (determinadas por los cambios que fuerzan a realizar las ocupaciones de otra forma, a hacer algunas y otras no), y adaptaciones estables, que permanecen en el tiempo. Ya sea durante o después del desastre que en ese momento ocurra.

  Conclusiones: la gente requiere de una recuperación de sus ocupaciones, ya que en el momento de la catástrofe se pierde el sentido de control de la propia vida, sentimiento que perdura en las personas por períodos de tiempo variados y la recuperación del poder de decisión ocupacional es un indicador de cambio. Las personas conserven el poder de decisión es un criterio que debe ser considerado en el trabajo en situaciones de catástrofes.

• English

  Objective: the goal was to identify the service performed by the occupational therapist in temporary shelters, and to know the importance of occupational therapist within the temporary shelters in Mexico City.

  Methods: it was conducted by interviewing members of civil protection units, through an interview where their experience within the temporary shelters was told.

  Results: it is very important the presence of the occupational therapist during the time inside the shelters, because a temporary or circumstantial occupational adaptation can occur (determined by the changes that force to perform occupations otherwise, to do some and others do not), and adaptations stable, which remain in time. Either during or after the disaster that happens at that moment.

  Conclusions: people is demanding a recovery of their occupations, because at the time of the disaster the sense of control over one's life is lost, a feeling that persists in them for varying periods of time and the recovery of the power of occupational decision is an indicator of change. The fact that people retain the decision-making power is a criterion that should be considered at work in disaster situations.